论电影《裘力斯·凯撒》中的劝谏艺术.pdfVIP

论电影 褰力斯 ·凯撒 中的劝谏艺术 -凤 群 (合肥工业大学外国语学院，安徽 合肥 230009) [摘 要] 《裘力斯 ·凯撒》是莎士比亚经典名剧的一次成功电影化，劝谏作为一门重要的公关艺术在 电影 《裘 力斯 ·凯撒》中得到了淋漓尽致的发挥：密谋者通过渲染诱惑、阿谀奉承的劝谏实施了可怖的谋杀；忠诚于君主 的臣民通过质朴直白的劝谏表现了对君主的拳拳忠忱；政客通过正反对比、循循善诱的劝谏成功地说服和感染民 众，唤起民众的觉醒。对劝谏台词的文本分析显示了该电影极具魅力的修辞技巧。 [关键词] 《裘力斯 ·凯撒》；劝谏；公关艺术；修辞技巧 《裘力斯 ·凯撒》是莎士比亚经典名剧的一次成功电 替自己寻找不光荣的坟墓”，吹捧具有美德的勃鲁特斯应该 影化，导演赫伯特 ·维斯通过一批戏剧经验丰富的英国演 和凯撒齐名。 员，再现了古罗马伟大政治家和演说家的傲人 口才，成功 在充当勃鲁特斯的 “镜子”完成面对面的劝说后 ，电 地凸显 了古代政治权力之争的激烈争辩场面。这部 《裘力 影镜头又切换到凯歇斯张贴匿名布告和信件以怂恿勃鲁特 斯 ·凯撒》 由真正的史诗故事改编而成，将历史人物再次 斯加入反对凯撒的密谋 中，他摹仿 了几个人的不同笔迹 ， 栩栩如生地呈现在观众眼前。纵观整部电影 ，令人印象深 写几封匿名信丢进勃鲁特斯的窗里，假装那是好几个市民 刻的是劝谏的频繁出现，无论是凯歇斯劝说勃鲁特斯参与 写给他的，信中写道：“勃鲁特斯 ，你在睡觉；醒来瞧瞧你 密谋，还是狄歇斯对凯尔弗妮娅的梦的具有说服力的重解， 自己吧。说话呀，攻击呀，拯救呀!”凯歇斯唤醒了勃鲁特 还是勃鲁特斯和安东尼在凯撒葬礼上对民众发布的言辞激 斯沉睡的野心，在他的心中激起了强烈的使命感，使他坚 烈的演讲，他们各显才能，或旁征博引，或循循善诱 ，或 信刺杀凯撒是罗马民众的共同愿望 ，符合罗马人的共同利 词锋犀利 ，反映了劝谏的重要公关艺术。本文主要通过 电 益。这种鼓动使勃鲁特斯对刺杀凯撒的正义性的疑惑消失 影中几个戏剧性的劝谏时刻以窥探劝谏的艺术效果及莎翁 殆尽，取而代之的是一心想当罗马的救世主的强烈欲望。 高超的论辩技巧。 对凯撒的奉承是这部电影之重点。当勃鲁特斯等决定 了刺杀凯撒的计划时，众密谋者担心凯撒会产生疑虑 ，狄 一 、 渲染诱惑，阿谀奉承 歇斯胸有成竹地表示他掌握了凯撒骄横和 目空一切等缺点 ， 在改编于中世纪的戏剧及反映道德哲学的人文作品的 以奉承的手段就可说服凯撒，他对凯尔弗妮娅的梦进行的 电影中，劝谏一直是一门重要的修辞手段。无论从劝谏者 重解 “伟大的罗马将要从您的身上吸取复活的新血”激发 或被劝谏者的角度，劝谏者的智慧和经验极其重要 ，同时 了凯撒的虚荣心，正如狄歇斯的预言：“不用担心……他已 也承担风险——特别是打着 “忠诚”名号的劝谏，即以 经中了我深入痒处的谄媚了，让我看准他的脾气下手，哄 “奉承”为 目的的劝谏。以约翰 ·韦伯斯特 (JohnWebster) 他到圣殿里去。”果然 ，他成功地劝说凯撒去圣殿 ，并在凯 (1993)的一个形象的比喻来说 ， “奉承者”是只关注 自身 撒前往圣殿之后率众刺杀了他。在此之前，凯撒却指控辛 安全和晋升的寄生虫，将 己之私欲凌驾众人之上。任 《裘 伯使用奉承来劝说其撤销放逐辛伯兄弟的判决，这种错位 力斯 ·凯撒》中，以奉承为主要 目的的劝谏在整个字幕中 的判断使劝谏达到了高潮 ，产生 了具有讽刺意味的结果。 占据了重要地位，无论是对盖世功勋的凯撒还是对德高望 只有在最后凯撒葬礼上提到刺杀行动时，安东尼才犀利地 重的元老勃鲁特斯，奉承的风