试析《香水》的德国浪漫主义童话色彩.pdfVIP

环球纵横 MOVlEL盯EP~TI．IRE 试析 番水 的德国浪漫圭义童话色彩 _胡英花 杨金丹 (燕山大学外国语学院，河北秦皇岛 066004) [摘 要] 电影 《香水》改编 自德国著名作家聚斯金德的德文原著小说 《香水——一个谋杀犯的故事》，演绎了 一 位出身卑微、相貌丑陋的嗅觉天才制造出世界上最完美的 “人体”香水并最终通过香水征服人类的奇幻故事， 这部影片通常被认为具有现实主义色彩。与德文原著小说 《香水》相比，影片对原著中的一些情节进行了删改， 但是保留了德文原著小说中的人物形象特点和情节发展主线。本文将主要从叙事结构、人物形象塑造和情节构思 方面对该影片进行分析，旨在找出该影片中所蕴涵的德国浪漫主义童话因素。 [关键词] 《香水》；德国浪漫主义；童话；多重童话形象 德国浪漫主义运动产生于 18世纪末，延续到 19世纪 30 一 、 叙事结构 年代。在德国浪漫主义时期，童话作为一种文学体裁受到前 所未有的重视。德国浪漫主义童话通常被划分为两类：民间 首先，从叙事结构上来看 ，该影片延续了民间童话中 童话和艺术童话。民间童话一般体裁短小，多为人们长期 口 普遍遵循的单线和循序性叙事结构。影片中没有采用众多 头讲述并流传下来的故事，情节单纯，语言质朴，幻想神 电影作品中常使用的倒叙、插叙或多线索叙事手法，没有 奇，以格林兄弟搜集的 《格林童话》为经典代表作。艺术童 像现代派作品那样突出表现人物的心理矛盾和意识发展过 话指的是由作家有意识创作的、用书面语言表达的、有明确 程 ，没有错综复杂的情感纠葛 ，而是采取了开门见山和平 艺术追求的童话作品。经典代表作有E．T．A．霍夫曼的 《金 铺直叙的叙事手法 ，演绎了男主人公格雷诺耶从出生、学 罐》 《胡桃夹子和老鼠国王》和豪夫的 《冷酷的心》等。 徒期、谋杀少女制造香水、被逮捕、用香水征服人类和最 电影 《香水》讲述了18世纪的法国最有天才和最残暴 终选择死亡的整个过程，叙事结构清晰，严格按照时间顺 的人物格雷诺耶短暂但极富有奇幻色彩的一生。男主人公 序进行 ，整个故事都是呈现在一个简单的时间维度上。 格雷诺耶出生在巴黎最臭的市区内一个臭鱼摊的宰鱼台下， 其次 ，德国浪漫主义童话的叙事时间一般都选择在遥 一 出生就被亲生母亲遗弃在一堆烂鱼肚肠之中间，他在宰 远的从前。同样，该影片的时间选择在了 18世纪的巴黎， 鱼台下发出的哭声救了自己的命，但却把 自己的母亲送上 和其他童话一样在时间上给人以距离感。 了断头台。格雷诺耶是一个嗅觉天才，他能记住和辨别所 整部影片在结构上大致可以分为三个部分：男主人公 有的气味。他 13岁时被孤儿院院长卖给了制皮匠，在制皮 的出生和成长——谋杀少女制造香水——征服人类后 以奇 铺过着犬马不如的生活。后来机缘巧合，格雷诺耶在香水 特的方式 自杀。影片的情节发展模式与民间童话的三段式 调配师巴尔迪尼面前展露了其过人的天赋 ，进入了香水铺 情节构造相适应，即主人公磨难的开始、主人公的奇幻历 工作。但格雷诺耶并不仅仅满足于制作出世界上最芳香的 程和最终完成使命后返 回最初的起点。格雷诺耶从一个被 香水，他梦想学得如何保存万物气味的方法。巴尔迪尼告 母亲遗弃的婴ALN谋杀 13名美丽少女制造出完美香水并通 诉格雷诺耶香水的起源地在格拉斯，那里的人知道保存气 过香水的力量操纵民众的意志，格雷诺耶从某种意义上讲 味的方法。格雷诺耶拿着巴尔迪尼的推荐信来到了格拉斯。 完成了自己作为一个嗅觉天才的伟大使命。在完成他的伟 为了实现 自己的野心 ，即制作出世界上最迷人最完美的香 大使命后，他悄然回到他的出生地巴黎 ，了结了自己的生 水，格雷诺耶意识到用 13种少女的体香来代替古典 的13 命。他不论从时间上还是空间上都完成了一个轮回，而且 种精油配方，于是开始踏上了 自己制作香水的道路。来到