《霍加.穆罕穆德.谢力甫传》语言研究.pdf

笔者对这些术语进行了详细地注释。这样做此论文才有一定的学术价值。 目前，近代维吾尔文《霍加．穆罕穆德．谢力甫传》在国内外共有8种不同 版本，但是在国内只收藏一种版本，其他的都在国外收藏。所以，在国内无法 参考其他版本进行对比。国内也没有关于《霍加．穆罕穆德．谢力甫传》的系统 研究。为了更深地研究问题，笔者要收集有关赛义德亚汗国的历史资料。学习 近代维吾尔文献的有关专家和学者的丰富经验和研究方法。 该论文从整体上分为六章。即，第一章：论述了《霍加．穆罕穆德．谢力甫 传》文字特点。第二章：论述了《霍加．穆罕穆德．谢力甫传》语音特点。第三 章：论述了《霍加．穆罕穆德．谢力甫传》词汇特点。第四章：论述了词法特点。 第五章：论述了句法特点。第六章：概述了原文献、文献的转写、文献的翻 译、注释、词语表等。 众所周知，维吾尔语有古代维吾尔语、近代维吾尔语和现代维吾尔语等三 个时期。现存的近代维吾尔文献数量比古代维吾尔语文献的数量多的多。但是， 把这些文献的收集、保护以及跟现代维吾尔语进行比较研究的作品和文章尚无 多见。因此，在现代维吾尔语当中，书面语服从口语的现象极为严重，这对现 代维吾尔语正字法的普及带来极大的影响。所以，笔者通过转写、翻译、分析、 注释，与现代维吾尔语的语音、词语和文字方面进行比较，为较完善的现代维 吾尔语正字法的制定提供可靠的依据。 关键词：文献、语音、词汇、语法、特点 i,．舢inullinl㈣uulm UIIIl『I『『『fll I删I III ㈣必．,n Y1 82063’1’ ABSTRACT are Mostcountriesin theworld multi-ethnic， today multi．1ingual， multi．national thatconstitutetheworld’Scultural languageconglomerations brilliantculturethatwascreatedtheChinesenationiS diversity．The by significant worldculture．ChinaiS amulti．ethnicand to especially multi．1ingualcountry．The thatwas theethnic of culture created splendid by peoplesXinjiangUyghur Chineseculture．Afterthe AutonomousiSa andwell—knownof Regionunique part of of Autonomous RepublicChina,XinjiangUygHur Regionprotected founding the ofallnationalitieswhowishedtousetheirown and rights languagescript．For the 60 of hastrainedanew of past years，thegovemme