原创力文档- 20
- 0
- 约6.46千字
- 约 16页
- 2017-09-03 发布于安徽
- 举报
--(完美WORD文档DOC格式,可在线免费浏览全文和下载)值得下载！
Page 1 of 16
你能准确翻译下面的词句吗？
a lucky dog
——幸运的人
a clever dog
——聪明的小伙子
He looks blue.
——他看上去情绪低落。
It is blue Monday tomorrow again.
——明天又是倒霉蛋星期一。
Page 2 of 16
一、汉、英单词的比较
一、貌合神似
汉、英两种语言中有些词概念意义相同，引
申意义或文化意义也相同或大致相同，具有貌合
神似得特点。这种词汇在汉、英语言中比较少见。
人类逻辑思维具有同一性，因此人们在观察世界
时形成的概念及内涵也具有同一性。
“wolf ”和“狼”都具有“贪婪、凶狠”的
涵义。“serpent”和“蛇”都具有“恶
文档评论（0）