《千字文》译文.pdfVIP

移 诗榛’ GUANGJIAOYUEDU 《千字文》在中国占代的童蒙读物 韵文。周兴嗣用了一夜时间将其编 中，是一篇承 mI启下的作品。它那优 完 ，累得须发皆白。 美的文笔 ，华丽的辞藻 ，是其他任何 《千字文》每 4字一句 ，共250句， 一 部童蒙读物都无法望其项背 的。 一千个字。《千字文》在内容上熔各种知 根据史书记载 ，《千字文》是南朝梁武 识于一炉 ，并通篇贯穿以统一的思想， 帝在位时期 (502—549年)编成的， 脉络清晰 ，语言洗炼 ，这些长处是此前 其编者是梁朝散骑侍郎、给事 中周兴 读物所缺少的。它的长处后来为 三《字 嗣。 《梁史》中说 ：“上 以王羲之书千 经》所吸取，为这部优秀童蒙读物的出 字，使兴嗣韵为文。奏之，称善 ，加赐 现提供了借鉴经验 ，这只要对二者稍加 金帛。”唐代的 《尚书故实》对此事做 比较就可明白。 口 了进一步的叙述，该书说 ：梁武帝 肖 千《字文》问世 1400多年来的流传 衍为了教诸王书法 ，让殷铁石从王羲 表明，它既是一部优秀的童蒙读物 ，也 星 之的作品中拓出了一千个不同的字 ， 是中国优秀传统文化的一个组成部分 ， 期 每个字一张纸。然后把这些无次序的 得到了人们的普遍重视和喜爱，这足以 拓片交给周兴嗣，让他编成有内容的 使它流传到将来。 菊 天地玄黄 宇宙洪荒 日月盈昃 辰宿列张 寒来暑往 秋收冬藏 闰馀成岁 律吕调阳 云腾致雨 露结为霜 金生丽水 玉出昆冈 剑号巨阙 珠称夜光 果珍李柰 菜重芥姜 海咸河淡 鳞潜羽翔 宇宙辽阔无边。太阳有正有斜，月亮有缺有圆；星辰布满 在无边的太空中。寒暑循环变换，来了又去，去了又来；秋季里忙着收割，冬天里 ·着储藏。 积累数年的闰余并成一个月，放在闰年里；古人用六律六吕来调节阴阳。云气升到天空，遇冷 就形成雨；露水碰上寒夜，很快凝结为霜。金子生于金沙江底，玉石出自昆仑山岗。 最有名的宝剑叫 “巨阙”，最贵重的明珠叫 “夜光”。果子中最珍贵的是李和柰，蔬菜中最看重 的是芥和姜。海水成，河水淡；鱼儿在水中潜游，鸟儿在空中飞翔。 ((千字文)) ((，不不囊蓑毳意羞专、))＼ ③。 兰竺 ／ ， 0。0 YUEDLIYUZUOVVENL一 ( 嘲 圜嬲 ； 一