- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[00:04.63]Mr. Dufresne, describe...
[00:06.73]...the confrontation you had with your wife the night she was murdered.
[00:15.73]It was very bitter.
[00:17.73]她说她很高兴我已知道,她不想再偷偷摸摸了
She said she was glad I knew, that she hated all the sneaking around.
[00:23.63]And she said that she wanted a divorce in Reno.
[00:27.23]- What was your response? - I told her I would not grant one.
[00:31.23]“在我看见你在雷诺市前,下地狱吧!”
Ill see you in hell before I see you in Reno.
[00:34.63]你的邻居曾听你说过这些话吧?
Those were your words, according to your neighbors.
[00:39.03]随他们怎么说
If they say so.
[00:41.13]我当时很不开心,什么都不记得了
I really dont remember. I was upset.
[00:43.93]你和太太争吵后发生了什么事?
What happened after you argued with your wife?
[00:47.53]她收拾好行李
She packed a bag.
[00:50.53]到昆汀先生家里去了 She packed a bag to go and stay with Mr. Quentin.
[00:54.33]格伦·昆汀,职业高尔夫教练 Glenn Quentin, golf pro at the Snowden Hills Country Club...
[00:58.63]你知道他是你妻子的情人 ... whom you had discovered was your wifes lover.
[01:04.03]你跟踪她了吗? Did you follow her?
[01:06.63]我先去了几间酒吧找 I went to a few bars first.
[01:08.93]接着,我开车去了昆汀家,但他们不在家里 Later, I drove to his house to confront them. They werent home.
[01:13.84]我把车停在街角 I parked in the turnout...
[01:16.04]等在那里 ... and waited.
[01:17.24]有何企图吗? With what intention?
[01:19.54]我不太确定 Im not sure.
[01:22.14]我非常困惑 I was confused...
[01:23.74]还有点醉 ... drunk.
[01:26.34]我觉得 I think...
[01:27.84]我只是想吓一吓他们 ... mostly I wanted to scare them.
[01:30.14]他们到家后,你就进屋杀了他们 When they arrived, you went up to the house and murdered them.
[01:34.54]没有,我控制了自己 I was sobering up.
[01:36.14]我开车回家睡觉来忘记一切 I got back in the car and I drove home to sleep it off.
[01:39.94]在回家的路上,我把枪扔进了河里 Along the way, I threw my gun into the Royal River.
[01:43.14]我很肯定这一点 Ive been very clear on this point.
[01:45.34]但我感到奇怪的是,第二天早上清洁女工发现…… I get hazy where the cleaning woman shows up the following morning...
[01:49.64]你太太和她的情人死在床上 ...and finds your wife in bed with her lover...
[01:52.44]致死的子弹是出自点38口径的手枪 ...riddl
您可能关注的文档
- An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street - Joseph Sheridan Le Fanu教程.pdf
- Burning Daylight - Jack London教程.pdf
- Dead poet's society死亡诗社中英文剧本教程.doc
- Eugénie Grandet - Honore de Balzac教程.pdf
- 贷款业务-商业银行学习课件-.ppt
- 金融监管-商业银行学习课件.ppt
- 金融危机-商业银行学习课件.ppt
- 学习课件第1讲先秦文学概说.ppt
- 学习课件第1章会计法律制度.doc
- 学习课件第1章税法概论.ppt
最近下载
- 空巢老人PPT课件.pptx
- 暗黑2 符文之语图文版(按符文等级排列).doc VIP
- 《信息技术(基础模块)上册》 课件 《信息技术(基础模块)上册》 课件 项目一 信息技术应用基础.pptx VIP
- 医院医疗机构医疗垃圾分类与处理培训PPT.pptx VIP
- 股东对赌协议书 股东与股东的对赌协议优秀5篇.pdf VIP
- (2025秋新版)人教版数学三年级上册教学计划.pdf VIP
- (热门!)ISO22000食品安全管理体系认证审核需要准备的文件资料清单和重点关注项(可编辑).pdf VIP
- Unit 5 Celebrations 单元教学课件 中职高一英语高教版基础模块1.pptx
- 施工方案(含工程特点、施工重点与难点及绿色施工).docx VIP
- 2024年秋季学期新精通版(三年级起)英语三年级上册课件 Unit 2 Lesson 2 .pptx VIP
文档评论(0)