论“程度副词＋名词”和“名词＋起来”之比较.pdfVIP

2009年 11月 内蒙 古 民族 大 学 学 报 Nov．2009 第 15卷 第 6 oumalofIriflerMongoliaUniversityforNationalities Vol1．15No．6 论 “程度副词+名词”和 “名词+起来”之比较 邱 天 (内蒙古民族大学 文学院，内蒙古通辽 028043) [摘 要]程‘‘度副词+名词”和 “名词+起来”是近几年来媒体比较流行的两种构式，本文试将从句法、语 义、语用三方面对它们进行比较来说明其流行并存在的合理性。 [关键词]起来；语义；语境 (中图分类号]H043 [文献标识码]A [文章编号]1008—5149(2009)06—0020—02 程度副词一般不能修饰名词，但在一些广告媒体中却 她说：“这个蛮牛怎么突然书生气起来了，还真不适应。” 频繁地出现 “程度副词 +名词”的构式，比如 “很军阀”“很中 (3)这样的爱情很现代。 国”等，也因此这种构式成为一个很有争议的话题 ，尽管曾经 彭州：绿色药业让 “传统”现代起来。 被认为是不合语法规范的语言现象，但这种现象并没有消 2．“特质”义的专有名词。“特质”指的是名词的内涵极 亡，反而有着流行开来的趋势。而 “名词+起来”是由“A+起 具个性、代表性或者是特色，是人们耳熟能详的，足以引起大 来”发展而来的，“A”可以指动词(如抓、发展)或形容词(如 众丰富的联想。因此，这类的专有名词或者有鲜明的地域特 多、轻松)；“起来”做趋向补语，一般是用在动词或者形容词 征，或者有鲜明的个性特征，或者要有很高的知名度。如： 后面，显然 “名词+起来”是违反这种语言规则的，然而，近年 (4)木制的装修看上去很田园、很乡村。 来，诸如 “阿Q起来”“绅士起来”等不仅在 日常对话中被大量 房屋装修如何乡村起来? 使用，在报刊杂志中也是数见不鲜。本文从这两个构式都是 (5)我不喜欢太林黛玉似的多愁善感。 名词进入了本来由动词或形容词 占据的位置的相似性为切 王丽说：“她平 日里身体棒得很，怎么最近林黛玉起来 入点，将两种构式进行比较以说明它们存在的合理性。 了?” 一 两种句式的句法分析 “乡村”有着 “田园”“朴实”“农耕”“原生态”等地域特征； (一)两种构式中的名词 “林黛玉”有着 “书生气”“弱不禁风”“多愁善感”等个性特征， 并非所有的名词都能同时进入这两种构式，如我们可以 通过上下文，两种构式都能将其隐含的性质凸显出来。 说 “最里面”但不可以说 “里面起来”，正如我们不能说 “很桌 3．其他普通名词。过里的其他普通名词是指除了前两 子”“桌子起来”一样。因此说能够进入这两种构式的名词是 类之外的名词。如 “流氓、绅士、学究、熟女、男子汉 、小市民” 有条件限制的。通过对现有语料的考察，有以下几类名词能 等。这些名词除了本身具有反映概括客观事物本质的理性 够同时进入这两种构式中： 意义之外，还有一系列附加义及色彩意，比如语体义、搭配 1．抽象名词。主要指那些表示现象、范畴、原则等非具 义、内涵义等。如： 体实指的名词，这些词内在的性状特征意义明显，其中有些 (6)在强令停产这个问题上，毫不客气的说 ，这是一个 词是表示客观事物带给人们的主观感受，有些词本身就含有 非常官僚的做法。 形容词语素或在词义解释中含有形容词性释义，还有些词本 这个很亲民的官员如今也官僚起来了。 身就具有表示某种性状特征的语义要素。如： 面对芝麻大点的利益，她翻脸就小市