论《与狼为伴》的互文性.pdfVIP

第 8卷 第 6期 大连海事大学学报 (社会科学版) Vo1．8，No．6 2009年 12月 JournalofDalianMaritimeUniversity(SocialSciencesEdition) Dec．2009 文章编号：1671—7041(2009)060130—04 论 《与狼为伴》的互文性 王 卉 ，姚振军 (1．大连外 国语学院英语学院，辽宁 大连 116044； 2．东北财经大学 国际商务外语学院，辽宁 大连 116025) 摘要 ：从互文性批评 的角度 阅读卡特 的(与狼为伴)，分析故 金的对话概念与狂欢理论 ，并且提出了 “互文性”这 事 中的两个文本 ，指 出卡特 的现代童话反映了女性主义思 一 概念。巴赫金在研究陀思妥耶夫斯基小说艺术特 想，打破 了传统童话中的性禁忌。 色的过程中，因发现陀思妥耶夫斯基小说中融合着 关键词：与‘狼为伴；互文性；童话；文本 众多各 自独立而不同的声音和意识 的对话这一文学 中图分类号 ：I106．4 文献标志码 ：A “多声部”现象而提出了 “复调”理论和 “对话”原则。 Studyof PCompanyofWolvesfrom 这种将一个文本中的种种表达看做是多种声音相互 intertextualperspective 对话的效果，倡导对文本进行互动理解 的见解 ，启发 WANGHui．YAOZhen-j 克里斯蒂娃在 《文本 的结构化问题》中提出了 “互文 (1．SchoolofEnglishStudies，DalianUniv．ofForeignLanguages， 性”—— “我们把产生在同一个文本内部的不同文本 Dalian116044，China；2．SchoolofInternationalBusiness 间的互动作用叫做互文性”l2l。克里斯蒂娃指 出，任 ForeignLangtMlges。DongbeiUniv．of 何文本都不可能孤立地存在 ，而是与其他文本处在 FinanceandEooD．om[c8，Dalian116025，China) 一 个文本空间的交汇之 中。文字和词语不具备固定 Abstract：ThepaperstudiedTk CompanyofWolvesfrom the 不变的意思，而总是因现在和先在 的诸多文本间的 intertextualperspectiveand analyzed the tWOsubtextsin the 互动而出新意。没有一个新文本不是对他文本的再 story．ItpointedoutthatthemodrenfairytalewrittenbyAn— 读、更新 、浓缩或深化 ，其价值在于它对其他文本的 gelaCarterreflcetsthefeministthoughtnadbreaksdownthe sextabooofthetra~itionalfairytales． 整合与摧毁效果 。“每一个文本都是 由这样那样 的 引用所组成的万花筒，每一个文本都是对他文本的 Keyw