“从”字结构和“从”字框架的构成.pdfVIP

第 29卷 第 6期 绍 兴 文 理 学 院 学 报 V01．29NO．6 2009年 11月 JOURNAL OF SHAOX1NGUNIVERSITY NOV．2oI。9 “从”字结构和 “从”字框架的构成 胡彩敏 (绍兴文理学院 人文学院 ．浙江 绍兴 312000) 摘 要 ：目前国内关于介词框架 的研 究成果还不是很 多。该文主要从现代 汉语中的介 词 “从”入手，研究与 “从”相 关的 介词框架问题。主要从共时和历时两个角度考察了 “从 ”字结构和 “从 ”字框架的分布 、成因以及 “从 ”字组近义介词构 成框 架异 同等相关 问题。 关键词 ：“从”字结构；“从”字框蔓；共时 ：历时 中国分类号 ：H122 文献标识码 ：A 文章编号 ：1008—293X(2009)06—0045—07 现代汉语介词研究中有两种扩展层级 ：结构和框架。结构是指介词与介 弓l成分直接结合构成的单位 ， 学术界一般没有分歧。有关 “介词框架”的概念 ，陈昌来在 《介词与介引功能》~1j一书中作了较为详细的阐 述。文中指出，在现代汉语 中，这些固定格式，介词在前，其他词语在后 ，介词所介引的对象被夹在中间，形 成一个框架 ，我们称之为介词框架。介词是介词框架的前部 ，与介词相搭配的其他词语是介词框架的后 部。也有人把介词框架称为 “框式介词”。这是当代语序学刨始人 Greenberg最 提出的 ，最初称之 为 c．r_ c．tmfix(框缀)。刘丹青的 《汉语中的框式介词》j一文中译作 “框式介词”，并把此理论介绍到国内。刘丹青 认为框式介词是指在名词短语前后 由前置词和后置词一起构成的介词结构 ，使介词支配的成分夹在 中间 的一种介词类型。作者在阐述框式介词时 ，认为该 “介词”的概念是指类型学中的 “adposition”，所 以此 “介 词”应该包括前 词(preposition)和后置词(postposition)两方面 ，而不仅仅指汉语语言学中相当于前置词的 “介词”j框式介词在汉语中是一种重要的句法现象 ，它构成了汉语重要的类型特征。刘丹青还认为 部 分框式介}舌】属于临时性句法组合 ，而未必是固定的词项 (1exicalitem)。刘丹青 的 《语序类型学与介词理 论》 中指出，从 目前接触的材料看 ，所谓框式介词，大多并非固定 的词项。一个框式介词多由一个前置词 和一个后置词在句法中临时同现，因此经常有用一舍一的情况。所以，框式介词主要是一种句法现象 ，而 不是词项 。 关于 “介词框架”和 “框式介词”这两个概念 ，从根本上说两者都是着眼于同一个语法现象，都是关注到 由介词构成框架的基本问题，都是立足于 “框架”，认为该 “框架”包括前后两个部分 ，中间夹入一些别的成 分 ，但在具 {本命名上两者有所不同。而名称的不同，又势必会影响对该语言现象的理解和把握。在本文论 述中，我们采用 “介词框架”这一概念，把与介词 “从”相关的框架称为 “从”字框架，同时把介词框架后面部 分统称为 “关联成分”(Relative)，这主要出于 以下几方面的考虑 。 第一，“框式介词”这一概念很容易让人从名称上误 以为是介词中的一个类别，“介词框架”这一概念表 明的是与介词有关的框架，表义更加清晰明确 。 笫二，在框架中，后面部分的成员内部情况复杂 ，并且涉及到不 同的词类。如 ：“在……以下／以上 ／以 南／以后”“对……来说 ／而言”“从 ……来看 ／看来 ／来讲”“除……之外”“从……上 ／中／下／里”等。框架中后 匝部分有的是方位词，有的是助词。也就是说现代汉语中的介词可 以分别与方位词 、名词、连同、助 词、介 词等搭配使用 ，但这些词语都有很大的 自由度 ，均可独立成词 ，若把它们归入同一类如 “后置词”(后置词实 际j-也是介词)，则使介词这个词类成为大杂烩 ，我们认为这样处理不利于汉语词类的界定，所 以我们在本 收稿 日期 ：2009—06—19 基金项 昌：本文是浙江行社科联项 翻 《现代汉语 “从”字句研究~(06N133)和国家社会科学基金项 目《汉语 “介词框架”的历时、∈时及比 较研究》(05BYY001