从“老大不高兴”谈起.pdfVIP

语言文字修辞 !：====!!=!— ————————————————————————一 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————一 从 ‘‘老 大 不 高 兴 谈 起 O刘尚荣 (天津科技大学 法政学院 ，天津 300222) 【摘 要 】本文对表示 “很 、非常”语义 的 “老大”在现代汉语 中的具体使用情况进 行考察 ，认为表示该义 的 “老 大 ”主要有 “老大+v”、“老 大+不 +v”、“老 大+A”、“老 大+不+A”、“老 大+的(地 )+不+A”和 “老大+可 能补语 ”六 种句 法形 式，在 此基础 上为对 外汉语教 学提 出几 点建议 。 【关键词 】老大；句法形式 ；区分 ；建议 自从胡明扬先生在2004年一次对外汉语研究学术讨论会 意。还是不折不扣地执行了。 上谈到留学生学习了“我今天老大不高兴”，很快又造出“我今天 (6)有人听了，心里老大不服气。 老大高兴”这样的句子以后，有学者对程度副词 老“大”进行了探 例(4)(5)(6)中，“不情愿”、“不愿意”、“不服气”都含有否定 讨，但重点放在 “老大”一词的来源和语法化问题的探讨上，并没 词 不“”，表示消极、否定的意义。 有以解决对外汉语教学中遇到的问题为 目的进行探讨，因此也 从上面的l和 2的例子中，我们会发现其中的动词多是心 不可能给出在教学过程中处理的方法和建议。在 现《代汉语词 理动词，几乎没有动作动词、状态动词等。在 “老大 +V”中，不含 典》(第五版)中，“老大”有四个义项，其中一个义项：(副词)很；非 否定语素的v主要是表示消极、否定意义的动词；“老大 +不 常(多用于否定式)。仅此而已。但是，“老大”在现代汉语中的具 +v”中，动词是表示积极、肯定的动词。可见，“老大”后的成分显 体使用情况是怎样的呢?本文将对 “老大”在现代汉语中的具体 示的意义是 肖极、否定的。 使用情况进行考察，在此基础上为对外汉语教学提出笔者的几 3．老大+A。出现在这一句法形式中A有两类 ： 点建议。本文语料主要来源于北京大学 CCL语料库 第一类 ：不含有否定语素的形容词 (7)特别是他认为 自己在路上 “身挑着重担 ，老大难挨”，想 一 、 “老大”的使用情况考察 “养养精神”。 在我们收集的现代汉语语料 中，表示 “很、非常”的 “老大”主 (8)当你了解 了这个民族 ，就会感知到在这片高原，每一个 要有以下六种句法形式 ：“老大 +V”、“老大 +不 +V”、“老大 老大平凡的外貌下，都有一个深不可测可以穿越生命的诚心，它 +A”、“老大 +不+A”、“老大+的(地)+不+A”和 “老大+可能补 是高原的灵魂 ，它是这里的主宰。 语”等。下面我们具体来看。 (9)老头子却老大着急地吆喝道。 1．老大 +v。出现在这一句法形式中的V有两类： 这一类中出现的形容浏大多是表示消极否定的词 ，或者是 第一类 ：V中含有否定性语素，如： 中性词。但总的来说，这一类在现代汉语中出现得很少。 (1)即使千余年后的今天，浏览对比度如此强烈的画面 ，我 第二类 ：含有否定语索的形容词 们心下也是老大不忍。