从认知语境看汉语多义缩略语.pdfVIP

第 29卷第 2期 绥 化学 院学报 2009年 4月 Vo1．29 No．2 JournalofSuihuaUniversity Apr．2009 从认知语境看汉语多义缩略语 杨春晴 (新疆师范大学人文学院 新疆乌鲁木齐 830054) 摘 要 ：缩略语是现代语言中一种常见的语言现象，它与人们的生活和工作密切相关。从认知语境的角度 ．分析多义缩略 语的生成原因及消解方法，进而指导缩略语的使用，将有助于对汉语缩略语的交际功能的正确理解和实现。 关键词 ：缩略语 ；认知语境 ；多义 中图分类号：H03 文献标识码 ：A 文章编号：1004—8499{2009}02-0130-03 语言随着社会的发展而发展。改革开放 以来。伴随着当代 同的交际者的心理是不同的。即认知心理语境因人而异，同一 中国社会的政治、经济、文化、教育、思想多方位的急剧变化， 人的认知心理语境随着情况变化也会有所调整”。…但是我们 一 大批新侧语应运而生，它使祖 国的语言交际更加新鲜 、活 所说的这种 “多义缩略语”在具体语境中是不存在歧义的．它 泼、丰富。与此同时，缩略语也层出不穷。无论是政治经济用 是通过语境使缩略语 的意义单一化 ，在这里称之为多义缩 略 语．还是文化生活用语．特别是高科技时代的网络用语 +都使 语更为适宜 。 用大量缩略语 。缩略语的研究也深受学术界的学者们重视 。它 在此所说的 “多义”实质上是意义与形式 (符号)之问的矛 是随着时代的变化需要而更新，它总是走在时代流行的前列。 盾问题 。同一形式(符号)与不同的意义相联系 。就必然会产生 缩略语一方面简化了人们 的语言．使我们 的言语具有简明快 一 词多义现象 值得注意的是，用什么形式(符号)表示什么意 捷 的特点：另一方面缩略语也是汉语产生新词 的一个重要途 义，什么形式 (符号)可以理解成什么意义，都与人 的认知语境 径．所 以又丰富了现代汉语词汇。 有关。对于语言的具体理解 ，它与人们的认知有着错综复杂的 联系。由于人脑的认知功能，所以，人脑处理 自然语言的意义 一 、 引言 比机器要准确得多、方便得多 。由此可见 ，我们称 为缩略语 的歧义是不准确的。本文欲从认知活境的角度对多义缩略语 伴随缩略语的大量产生和广泛运用。我们不能不注意到 做一浅略分析。 一 些多义缩略语的出现以及对我们 的影响。所谓多义缩略语 就是一个缩略形式对应有两个或两个 以上的原型词语 。在 《现 二、多义缩略语与认知语境的关系 代汉语缩略珥}词典》(袁晖，2002)中共收缩略语 7573个 ，其巾 多义缩略语有 302个，约 占总数的4％。缩略语与现代汉语其 认知是一种心理过程。是人通过一定的方式和手段获得 他词汇一样也存在多义现象。有些学者认为是缩略语的不规 知识和经验 的过程 。是人们在特定的环境 中以特定的 目标为 范使用或是歧义问题 ．所渭歧义是多义的浯言片断进入语境 方 向处理信息的过程 。认为人的认知系统在语言的信息处理 后仍然存在多义而形成的，它既与语言材料本身有联系，也 lj 中起着重要 的调节作用 。人 的情绪系统、渊节系统都受认知系 人们的认知有密切的联系。人们的认知语境与各 自的 “生活经 统的支配。 历、知识结构 、感知能力乃至心理情绪等有密切的联系”，“不 因为某些缩略语只用于特定的语境范围，即在一个语境 } 收【稿日~12oo8一l1一l5 [作者简介】畅春晴(1982～)，女，汀苏丰其人，新 师池大学人文学院汉语言文字学专业研究生，研究方向：现代汉语词汇。 130 范围内指称某一对象，而在另一语境范围内则指称其他对象。 对大陆的政策：20世纪8O年代之后，随着岛内来大陆探亲观 如果特定的缩略形式一旦脱离 了它的具体语境 ，将失去具体 光 的人数剧增 ．