俄日企业开展核燃料循环合作.pdfVIP

核 燃 料 循 环 俄 日企业开展核燃料循环合作 【俄罗斯国家原子能公司网站2009年 核电机组的设计过程和施工技术的合作研 3月 1913报道】 俄罗斯原子能工业股份 究，从而缩短核电机组的建设周期。此外， 公司 (Atomenergoprom)与 日本东 芝公 司 双方还将继续研究在发 电系统制造领域开 (Toshiba)已达成协议，双方将合作在 日本 展合作的可行性。 和其他亚洲 国家的核燃料循环市场上提供 俄原公司总经理VladimirTravin表示， 产品与服务。 上述安排是俄原与东芝在2008年 3月签署 为了实现这一 目标，双方考虑建立一家 的框架协议的延续。在这份框架协议下，双 可向客户提供核燃料及其部件 的合资企业。 方在 2008年曾进行过多次成功的协商。他 双方将尽最大可能挖掘现有潜能，联合建立 认为上述安排将成为俄 日企业在核燃料循 市场基础设施。在这一背景下，双方正在研 环领域展开合作的样板。 究如何解决在核燃料制造厂建立可靠的低 东芝总裁兼首席执行官西田厚聪表示， 浓铀库存这一问题 。此外，双方还同意展开 双方的合作不仅能加强双方在核燃料循环 一 项详细研究，以探讨使用俄罗斯技术在 31 市场上的地位 ，并且有助于推动全球核工业 本或其他国家合建一座铀浓缩厂的可行性 。 的发展 。 双方还同意开始一项 旨在改善俄罗斯 (伍浩松 译 王海丹 校) 两家 日企入股阿海珐的在建浓缩厂 【法国阿海珐集团网站2009年3月3O 阿海珐于2006年9月开始在特里卡斯 日报道】 两家日本企业已与法国阿海珐集 坦 (Tricastin)核场址上建设一座总投资约为 团(Areva)签署了一份合同。根据这份合 30亿欧元的铀浓缩厂。该项 目是法国目前 同，日本关西电力公司(Kansai)和贸易商双 正在进行的最大规模工业投资项 目之一。 日集团(Sojitz)将购买阿海珐子公司 SET公 该厂建成后，产能将达到750万 SWU／a， 司2．5％的股份 。SET是阿海珐 目前在建的 未来在必要时还可增加到 1100万 SWU／a。 乔治 ·贝斯 1I(GeorgesBesseI1)离心浓缩 这座浓缩厂将使用最先进的离心分离技术， 厂的运营商。 其耗电量不到 目前法国气体扩散厂耗电量 2008年 6月，法 国燃气苏伊士集 团 的1／50。 (GDFSuez)曾向阿海珐购买了 SET公司 目前各项工作都在按计划进行。预计 5％的股份。 该厂将在2009年下半年投运，并在 2016年 这份协议突出了参与新浓缩厂建设从 达到其设计产能。 而确保浓缩铀供应对 电力公司的战略重 要性。 (伍浩松 译 王海丹 校) 27