《英汉互译（口译）基础》教学大纲.docVIP

《英汉互译（口译）基础》教学大纲 A Foundation Course of Interpreting English and Chinese 一．基本信息 课程代码：课程学分：面向专业：课程性质： 开课院系：使用教材：主教材辅助教材：A．《英语中级口译》教程, 主编：周国强，上海外语教育出版社，2006 年重印 B．《英语中级口译听力》教程, 主编：周国强，上海外语教育出版社， 2006 年重印 参考教材：A.《中级口译教程》，主编：梅德明，上海外语教育出版社 B．China Daily， 08年1月－09年10月 C．Shanghai Daily， 08年1月－09年10月 先修课程： 并修课程：课程：二．课程简介 三. 选课建议 该课程适合四．课程 本课程属英语专业基础阶段后继的选修课。课程理论性、系统性强，技能训练时间长。通过本课程的学习，学生应打下英语词汇和语法的基本功，了解语言交流中英语与汉语的不同表达习惯，两种文化的深厚底蕴，大幅提高英语听力，并具备在较短时间内记事、获取信息、处理信息的能力，从而初步达到一般性商务口译能力。 五．课程内容Lesson 1 A. U.S. Vice President’s speech at Fudan University B. Speech at inauguration of new facility Lesson 2 A. Why are girls not as good at maths and science？ B. The instant messaging craze Lesson 3 A. Fortune 500 companies B. Steve Forbes on Forbes Lesson 4 A. How you sleep says a lot about what you are B. Introduction to the university of Westminster Lesson 5 A. Tour the White House B. Modernization and preservation Lesson 6 A.A brief introduction to APEC B. International treaty on tobacco control Lesson 7 A. Prepare for the worst B. Extreme sports Lesson 8 A. Seek to understand B. Common sense relationship with China Lesson 9 A. What makes a good conversation？ B. Population Aging in developed countries Lesson 10 A.EU-China relationship B. China-Asian relationship Lesson 11 A. Dumping and anti-dumping B. Anything you can say Lesson 12 A. Mobile phone promotion B. Cheap coffee bad for the environment 六．．（必填项）