法学专业外文翻译--从中国反垄断立法看行政垄断的法律规制1.docVIP

外文原文: Legal Regulation of Administrative Monopoly As Viewed from Chinese Antimonopoly Law Ling Wang Law school of Shandong University of Technology Zibo 255049, Shandong, China Abstract The administrative monopoly breaks the principle of justice, and has large harm to the society. The special chapter in Chinese Antimonopoly Law regulates the contents and corresponding legal responsibilities of administrative monopoly, but the law still has some deficiencies. The Chinese Antimonopoly Law should be perfected from increasing the operation property, confirming the comprehensive legal responsibilities, confirming the law enforcement agency of anti-administrative monopoly, expanding the range of legal regulation and establishing the judicial review system. Keywords: Chinese Antimonopoly Law, Administrative monopoly, Regulation In china, the administrative monopoly mainly means the behaviors that administrative subjects harm the market competition and destroy socialism market economy order by the administrative power. The administrative monopoly initially belongs to economic monopoly, and its harm is more than economic monopoly, and it destroys the principle of justice, and induces the occurrence of unfair competition and monopoly in special market, and it harms the benefits of most market subjects, and largely wastes effective resources, and blocks the establishment and perfection of the socialism market competition mechanism. Therefore, it should seek solution and regulation methods from various approaches for the administrative monopoly. Only in this way, the obstacle of Chinese economic system reform and the development of market economy can be removed, which can promote the quick development of economy, enhance the living level of people, improve the total survival environment, and realize the harmony and stability of the society. 1. Regulation of administrative monopoly in Chinese Antimonopoly Law For the regulation of administrative monopoly, there are many research