突破语义规则造词法的语义理据.pdfVIP

重庆科技学院学报(社会科学版)2009年第4期 JoumalofChongqingUniversityofScienceandTechnology(SocialSciencesEdition) No．42009 突破语义规则造词法的语义理据 孙 洁玮 摘要：以隐含义素分析法 ，对现代汉语新生词语不符合语义常规的构词方式进行 了分类分析 。认为突破语义规则造词法 的语义理据是隐含义素的激活，隐含义素激活的条件是语境和联想。 关键词 ：现代汉语 ；构词法；新生词语 ；隐含义素 中图分类号 ：H313 文献标识码 ：A 文章编号 ：1673—1999(2009)04—0128—02 作者简介：孙洁玮 (1984-)，女 ，河南洛阳人 ，重庆师范大学文学与新 闻学院(重庆400047)2007级汉语言文字学硕士研 究生 。 收稿 日期 ：2008一10—11 随着社会的发展及 民众思想观念 、生活方式 的变化 。大量 这个短语 的两个直接成分 “美丽 ”和 “错误 ”，频繁 出现在人 反映新事物 、新观念的新词语应 时而生。这些新生词汇大多数 们 的 日常口语 中．并且二者 的组合遵循形容词修饰名词 的语 为合成词 ．具有很强的表现力 。但是从字面上看 ，有些新生词 法规则 ．但是在合理 的语法规则下隐藏 的是语义的非常规。 汇却令人费解 ，比如 “干洗 ”“泡沫经济 ”“美丽错误”“洗脑 ”等 ． 突破语义规则构词的方式，可以分为三类 ：定中组合构词 其构成 明显不符合现代汉语词汇正常的语义逻辑 。然而这些 方式下的语义突破 、状中组合构词方式下 的语义突破和动宾 新词汇却能被人们接受和理解 ，这又说明其构成具有一定的 组合构词方式下 的语义突破 。其中第一种类型最为常见 。 合理性 。现以这一类词语的构成方式为研究对象 ，从义素角度 (一)定 中组合方式下的语义突破 探讨其语义理据。 在定中组合构词方式下的语义突破有两种表现形式 ，一 是定语和中心词之 间的矛盾修饰 ，如 “旱冰…植‘物人…裤‘ 一 、 隐含义素分析法 裙 乞‘丐富翁 ”“哑铃 ”“美丽错误 ”等 ；二是定语和 中心词 义素分析法 ，就是主要通过隐含义素 的分析来探寻构词 的不和逻辑搭配 ，如 “泡沫经济”“黑色收入 ”“软环境～人 方式 的理据 。义素又称语义成分 、语义特征 ，是词 的义位 的构 体炸弹”“垃圾股 ”“垃圾邮件 ”“价格炸弹 ”“电子眼”“豆腐 成因子。采用义素分析 的方法 ，对词义做微观层次的探索 ，把 渣工程 ”“烂尾楼 ”“草根 阶层 ”“阳光政策 ”等 。 本来认为最小意义单位 的义位做进一步的分解 ，从而可发现 “错误 ”为何 “美丽 ”。“收入 ”为何是 “黑色”?通过分析 更深层次的意义成分和结构 。 目前 ，学术界对义素进行 了深 它们 的隐含义素 ，可 以找 出答案 。 入的研究。从不同角度划分 了义素的类型。 泡沫 [+中空 +易破灭 +虚假] 为了研究的方便 ，在这里把义素分成理性义素和隐含 豆腐渣 『+碎软 +无价值] 义素两类 。理性义素 ，指那些经过概括和约定而保留下来 黑色 『+神秘 +非法] 的、反映事物本质特征及其关系的义素 。那些在共识前提下 草根 『+底层 +卑微] 被暂时放弃的、潜在 的、反映事物次要特征及其主观认识 的 植物 『+无意识 +无语言 +无行动] 义素 ，为隐含义素…。比如：“男人 ”[+男性 +强壮 +声音低 美丽 [+美好 +愉悦] 沉]，其 中[+男性 ]为理性义素，[+强壮 +声音低沉]为隐