Unit7- Ad Hoc Formulation.pptVIP

Unit7: Ad Hoc Formulation Consecutive Interpretation II Instructor: Niu Chunling U7: Ad Hoc Formulation（随机转述） The Definition: A strategy adopted by the interpreter to produce an equivalent of certain words, phrases, or terms that only applies to the given discourse or linguistic context. U7: Ad Hoc Formulation（随机转述） The Illustration: Eg1: Watch a bird in flight: at low speeds, the trailing(拖尾的, 末端的) edge of its wings are pointed downwards, forming a hollow curve. This has more lift than flat section(平截面). 如果我们观察一只飞行中的小鸟，　我们会发现小鸟飞地很慢，翅膀向下耷拉，形成一个中空的弧形，这种形状比平展截面有更大的上升力． U7: Ad Hoc Form