“吃”在“食用”语义场中的发展.pdf

语 言应用研究 “吃在 “食用话 场 的发展 口蓝 越 摘 要： “噢 (吃)”，是继 “食”和 饭“”之后 食“用”类词的又一成员，它产生于魏晋南北朝时期，唐 代时基本活跃于口语之中；五代时在 口语中完成了与 “食”的义位替换；到了宋朝， 噢“ (吃)”字大体上确立 了在 “食用’’类词中的统治地位；在现代汉语中它已发展成为 “食用”类词的核心。本文拟从词义演变的角度， 通过统计的方法观察 吃“”在 “食用”语义场中的发展过程。 关键词：词义演变 语义场 吃 一 般来说，同一语义场 中的各个词分别承担着不 同 括 “饮 ” “喝”等词，但 因其处于次要地位 ，所 以本文暂 的意义和功能，彼此处于一种相互制约、暂时平衡 的状态 不对其进行分析。 一 中。当其中某个词的意义或功能发生变化时，就会打破 已 、 魏晋南北朝至唐五代 有的平衡关系，使得这一语义场中的其它词相应地调整各 西周及西周 以前， “食 ”处于 “食用 ”语义场 的核心 自的意义和功能，以实现一种新的平衡。 地位，是表达 “食物”和 “食用”意义最通行的词。春秋晚 在 “食用 ”语义场 中，西周及西周 以前，其成员主 期，出现 了 “饭 ”字 ，开始分担 “食”字的一部分意义和用 要是 “食”，后来 由于 “饭”和 “吃”加入，该语义场的 法，动摇着 “食”字在该语义场中的统治地位_1(P705)。 平衡被打破 。三个词经历 了长时间的竞争，于宋代 以后形 魏晋南北朝至唐五代时， “食用 ”语义场 中又 出现 了 成 了一种新 的格局，并一直发展到现在 ： “吃”代替了 另一个词——噢 (吃)①。噢 (吃)，本义为吃，指把食物 “食 ”处于 “食用 ”语义场 的核心地位 。本文拟对 “吃” 放到嘴里经过咀嚼咽下去，与 “食”作动词时表 “吃”的 在 “食用 ”语义场 中的发展过程傲一下探讨 ，以期更好地 意义一样。 《说文新附》对此字的解释是： “噢，食也。 理解和把握词义演变 的规律 。当然 “食用 ”语义场 中还包 从口，契声。”该字开始使用于魏晋南北朝时期，就 目前 研究的领域，将为推动语法研究的繁荣和发展做出贡献。 [8]胡裕树，范晓．试黼 法研究的三个平面 J【】．新疆师范大学学报 ， I985， (2)． 参考文献： [9】周 国光，试论语义指 向分析的原则和方法… ．语言科学，2006， [1¨4]文炼．论语法学中 “形式和意义相结合”的原则 J【】．上海师 (4)． 范学院学报，1960， (2)． [10】李敏．定语的语义指向试析 J【】．语文知识，1996， (7)． 2【】李临定．带 得“”字的状语句… ．中国语文 ．1963， (5)． 【11】周小兵．表示限定的 “只”和 “就”[M]．北京：北京语言学院 3【】吕叔湘．汉语语法分析问题 [M】．北京：商务印书馆，1976． 出版社，1991． [5】朱德熙．汉语句法里的歧义现象 J【】．中国语文，1980， (1)． [12】陆俭明． V“A了”述补结构语义分析 J【】_汉语学习，1990， (1) [6]陆俭明．汉语 口语句法里的移位现象… ．中国语文，1980， (1)． [7]文炼．与语言符号有关的问题一兼论语法分析中的三个平面 J【】 (李修尚 四川内江 内江师范学院文学与新闻传播学 中国语文，1991 (2)