“喝”述宾结构的“语义-句法”映射模式情景语义分析.pdf

语 言应用研究 ‘喝‘述宾结构的 “语义一句法 映射模式情景语义分析 口潘优燕 摘 要：语言学界关于现代汉语动词述宾结构 “语义一句法”映射模式的研究甚多，但是，对 “喝”的述宾结 构的语义一句法映射模式研究却相对较少。本文拟采用情景语义理论，探讨 “喝”表示概念意义时述宾结构的语 义一句法映射模式。研究发现，受事、时间、资金、来源、工具、数字和施事等情景参与者都可以被直接映射到 “喝”的宾语论元位置；其情景参与者显现出一定的层级特征。 “喝”的 “语义一句法”映射模式是一种动态模 式，具有一定的主观性，同时受到相关语义和句法条件的制约。 关键词：喝 语义一句法 述宾结构 映射模式 情景语义理论 一 、 引言 从情景语义理论角度 出发来解释 “喝”表示概念意义时的 汉语 中的 “喝”是一个单一的词类 ，只能作动词 。 述宾结构的 “语义一句法 ”映射模式。 许慎 《说文解字》对 “喝”的解释是： “喝，歇也，从 二、情景语义理论 口曷声”。 “喝”对应 的英语单词是 “drink”，Oxford 语义与句法接 口问题一直是语言学界关注的重要课 Advanced Learner’S English—Chinese Dictionary (2002 题 ，虽取得 了很多成就 ，但仍存在进一步研究的空间。 年版)对 “drink”的一种释义是 “take(1iquid)into 情景语义学理论是一种有效的 “语义 句法”接 口研究理 themouth and swallow；takealcoho1．”2005年出版的 论，由Barwise和Perry于2O世纪7O年代末提 出，后经过 了 《现代汉语词典》 (第5版)中 “喝”有两种读音：h§＆ Devlin，Gawron，Peters，Copper等人 的深入发展 。该理 h6。念 “he”的释义如下：①吸食液体饮料或流质的东 论 以信息为研究对象，突破 了传统语义学、句法学与语用 两：喝水、喝药、喝粥、喝水、喝茶、喝咖啡等。②特指 学的界限。与情景语义理论相近的概念有语义场、框架理 喝酒：喝啤酒、喝多了、真能喝、喝醉 了、喝两 口等 。念 论、语境论。这五个理论从不同的角度对语义进行 了研 “he”的释义如下：①大声喊叫：喝彩、喝道、喝问、喝 究。语义场就是指意义有关联的若干词 出现在类似的语境 拳等 。本文所探讨 的仅 限于 “喝”念 “he”时的述宾结构 中，或者说出现在 同一个场 (field)中 (王文斌，2004： 的语义一句法映射模式。从 以上对喝 (he)的释义 中可 以看 2O1)。Taylor (2001)把框架理论定义为 “连接一个语 出，它是表示运动事件的动词，包含运动的两个过程 (摄 言形式所涉及的多个认知域的知识网络 ”。语境论是指人 入、下咽)和至少两个情景参与者 (施事 “喝者 ”和受事 们应该根据情景、用法和语境来研究意义，即根据语言行 “被喝物”)。 “喝”由于词频较低，论元的扩展缓慢， 为的表面的相互联系的事物来研究意义 (Leech，2005： … 般只带受事宾语。白话文运动之前， “喝”一般带液态 87)。对于情景这个概念 ，主要存在两种不 同的理解 ：第 可食用名词宾语。在语义上 “喝”是二价动词 ，指派两个 ～ ， 指语言外的客观世界片断；第二，指特定语言单位反 题元角色，其外论元 (即施事论元)具有 [+有生命]特征， 映的世界片断。用于第一种理解时，情景指的是世界片断 内论元 (即受事论元)具有 [+液体，一固体]特征 (余祥 没有语言使用者的主观意识介入，从而是客观的；但用于 越，黎金娥，2006：2)。其中喝的语义特征可分析为： 第二种理解时，所指世界片断的构成因素已按照交际的需 “喝 [+动作，+对象为液体，一对象为固体，+用容器，+使 要做了人为处理，因而是主观的 (张家骅，2003：4)。 事物消失，……]” (陆俭 明、沈阳，2004：94)。关于 情景是情景语义理论的基本概念，指相对于世界而言的， “喝”的述宾结构的语义～句法映射模式研究甚少，语言学 在局部