剧场大师的喧闹嬉笑——简介艾伦·艾克伯恩及其闹剧《爬上，爬下》.pdfVIP

上海戏剧学院学报 戏 届IJ艺 术 2009年第2期(总148期) 剧场大师的喧闹嬉笑 简介艾伦 ·艾克伯恩及其 闹剧 《爬上，爬下》 杨俊霞 对于英国著名剧作家艾伦 ·艾克伯恩(AlanAy— 位小说家 ，以玛丽 ·詹姆斯(Mary L‘olly’James)的 ckbourn)戏剧作品的魅力，留心的中国观众可能已经 笔名发表过一些短篇故事。其父亲贺瑞斯 ·艾克伯 从O6年第63届威尼斯电影节最佳导演奖影片绝 恩(HoraceAyckboum)是名小提琴演奏家，有一段时 密隐私》中窥见一二。该片著名法国导演阿伦 ·雷 间曾担任伦敦交响乐团的首席小提琴。艾琳和贺瑞 奈(AlainResnais)继 1993年将艾克伯恩的舞台剧本 斯实际上从未结婚，二战后不久，两人分手。之后艾 《亲密交易=》(IntimateExchanges)改编为电影吸烟、 琳和她的第一任丈夫离婚，并于 1948年嫁给了她的 不吸烟》(Smoking／NoSmoking)之后，再度将艾克伯 第二任丈夫，银行经理塞西尔 ·派伊 (CecilPye)。 恩05年的热门剧作 《公众场所的私密恐惧》(Private 几乎也是在同一年，在寄宿读威斯伯 ·洛奇预备学 FearsinPublicPlaces)改编搬上荧幕，再次获得巨大 校(WisbomughLodge)年仅 10岁的艾克伯恩写下了 成功。 他的第一个剧本。艾琳和贺瑞斯的婚姻似乎并不愉 已近古稀之年的艾克伯恩于1939年4月 12日 快。②也是在同一年，艾克伯恩开始和认识已有十 出生在英国伦敦北郊哈姆斯泰德，至今仍然担任斯 年之久的演员希瑟 ·斯托尼(HeatherStoney)同居 ， 蒂芬 ·约瑟夫剧院(theStephenJosephTheatre)的艺 两人最终在 1997年举行了婚礼。从艾克伯恩的作 术总监，是世界上最多产和最受欢迎的专业剧作家 品在伦敦西区的剧场崭露头角开始，评论家们热衷 之一。到O8年 12月为止，他已经创作了72个剧本、 讨论的问题之一就是：艾克伯恩的作品是否是 自传 20多个时事讽刺剧和儿童剧，其作品被翻译成30多 性质的。关于艾克伯恩的生平，最为详实的要算是 种语言在多个国家演出，创作生涯已近半个世纪。 官方传记的记录，由保罗 ·艾伦(PaulAllen)2001年 1970年至2000年的30年问，艾克伯恩每年至少有 1 完成并出版，艾《伦 ·艾克伯恩：刀锋上的微笑( ． 个 (最多时有5个)剧本在伦敦西区的剧院或是英国 anAyckboum：GrinningattheEdge)。评论家们的讨 国家剧院上演。根据英国艺术委员会 “文化潮流”项 论并没有达成一致。一些人认为除了艾克伯恩 自己 目的调查统计 ，在英国，从80年代开始 ，艾克伯恩已 之外 ，被采用最多的人物原型应该算他的母亲艾琳。 经成为作品演出次数仅次于莎士比亚的剧作家①。 还有一些人认为，艾琳的婚姻、艾克伯恩 自己的婚姻 艾克伯恩作品的重要题材之一就是郊区中产阶 经历、以及他的一些好朋友的婚姻经历都是其戏剧 级的生活：男人、女人、他们之间的关系、他们的生活 创作的素材。因为，显而易见的是，当艾克伯恩的婚 方式、共同生活的痛苦与难以忍受等等。其作品语 姻出现危机时，其70年代的作品也最为集中地对面 言幽默犀利、情节轻快滑稽、人物真实可信。选择这 临各种问题的婚姻状态进行了真实可信的呈现。保 样的题材和艾克伯恩自己的生活经历显然有深刻的 罗 ·艾伦则持有不同的看法。他认为作为一个有较 关联。艾克伯恩的母亲艾琳 ·沃利(IreneWorley)是 强防备心和重视个人隐私的作家，艾克伯恩不太可 · 】09 · 戏剧艺术 剧场大师的喧