东方英语代表作家的居留状况及创作取向.pdfVIP

维普资讯 2007年第6期 牡丹江师范学院学报 (哲社版) No．6，2007 (总第 142期) JournalofMudanjiangNormalUniversity TotalNo．142 东方英语代表作家的居留状况及创作取向 颜 治 强 (湖州师范学院外国语学院，浙江 湖州 313000) [摘 要] 在 以“后殖民文学”名义下开展的各种讨论中，大陆学界对作家的国籍状况普遍带有误解，从而 忽略了他们 的若干主题和艺术追求。本文提取 13个最优秀的东方英语作家进行研究，计算他们居留西方 的年限，并分析原因，进而论述创作取 向。指 出移 民作家、经常出国工作作家、问或 出国作家的区别，提 出 了移民作家和作家移民两个对立 的概念 ，批评 了后殖民文学文本解读 中的用美 国代替东方，用移 民作家及 其问题代替 2O世纪独立 国家作家及其 问题的错误倾 向。 [关键词] 东方英语作家；后殖民文学；国籍；作家移民；移民作家 [中图分类法3]095 [文献标识码3A [文章编号]1003～6121(2007)06--0114--04 一 、 东方英语代表作家的居 留状况和创作取向 Chronology)。 在 以“后殖民文学”的名义展开 的各种讨论 中，大陆学 在东西方交替工作 的人数多，原因和时间长短大不一 界有一种普遍 的误解 ，就是以为有关作家都是移 民和 “裔”， 样 ，这里将详细交待。拉奥 (RajaRao，1909一 )在印度完 其 中许多是在西方大学谋取 了教席 的人。这种推断与事实 成本科学业 ，随后留学法 国 1O年 ；39到 48年间在 印度 ；48 相去甚远 ，给研究带来 明显的负面影响，亟需纠正。本文拟 年再次赴法，5O年访美 ；58到 66年在 印度 ；66到 8O年 间 以东方英语文学的名义，从亚洲、非洲和拉丁美洲的加勒 比 任德克萨斯大学印度哲学教授 ，每年上课一学期，其余时间 英语区各提取几位代表作家 ，探究其居留西方 的时间和原 在印度或法国；8O年退休后定居美 国0，总计在西方生活 因，澄清其国籍状态，介绍其创作取 向。 5O年以上 。库切 (J．M．Coetzee，1940～ )在南非获学士 英语世界化带动 了英语创作 的世界化 。约一个世纪以 和硕士学位 ，62到 65年在英 国工作 ；69年在美 国获博士学 来 ，一些东方 国家也出现了英语作家群 。以英联邦文学奖 位 ．然后任教布法罗大学；72年 回国，在开普敦大学工作 ； 受奖对象为参照系，此类 国家可能有几十个 ，至少涉及到 2001年移居澳大利亚 。库切在西方度过 的时间不到一半 13亿人 的生活 。0对于这支 队伍我们知之甚少 ，研究刚刚起 (Graham81—98)。沃尔科特(D．Walcott，1930一 )生于 步，本文就是这样一个尝试 。抽样方式如下：从热点地区挑 圣卢西亚 ，54年从西印度大学毕业 ；58到 59年由洛克菲勒 选若干作家 ，罗列数据 ，统计分析。亚洲选印度英语小说三 基金资助 ，随美 国剧团考察学习；以后 2O年主要在加勒 比 大家安纳德、纳拉扬和拉奥，外加拉什迪 ；非洲选尼 日利亚 海地区活动 ，间或赴西方 (主要在纽约)演 出，77年在耶鲁 的图图奥拉、阿契贝和索因卡，肯尼亚选恩古吉 (Ngugiwa 大学授课一学期 ；81到 94年期间担任过哥伦 比亚大学、波 Thiong’O)，0南非选戈迪默和库切 ；加勒 比地 区国家多人 士顿大学、和哈佛大学客座教授 ，94年至今任波士顿大学 口少 ，当作一个整体看 ，拟研究沃尔科特、布拉斯维特