论介词in的空间和隐喻认知.pdfVIP

2009年第 1期 牡丹江教育学院学报 No．1，2009 (总第 113期) JOURNALOFMUDANJIANG COLLEGEOFEDUCATION SerialNo．113 论介词 in的空间和隐喻认知 张 英 慧 (湖南文理学院外国语学院，湖南 常德 415000) [摘 要] 空间概念是人在幼儿时期最早发展起来的概念之一，它是人理解其他概念的基础之一。本文以 方位介词 in为例 ，论述其从空间意义到隐喻意义的认知过程 ，旨在揭示人类 的 自身经验在形成抽象概念意义 中 的作 用和心理认知过程 。 [关键词] 方位介词 in；空间意义 ；隐喻意义；认知过程 [中图分类号]H319 [文献标识码]A [文章编号]lO09—2323(2009)01—0077--02 空间概念是人在幼儿时期最早发展起来 的概念之一 ， 例 5．Youcanfeelhelpfulnessandcareeven inthese 它是人理解其他概念的基础之一。由于空 间概念在我们的 smallchildren．0即使在这些孩子们身上你也能感受到助 概念系统中和人们体验世界的过程 中起着最基本 的作用 ， 人和关爱 的精神 。 因此这些概念成为一些现代语义理论 的基础 。J．S．Gruber 例 6．Theconservativeswereoncemoreinpower．0保 (1965)在论文 《词汇关系的研究》中，阐述 了其主要思想：具 守党再次掌权 。 体的位置格 (1ocative)由具体 的处所或起点 (source)和终点 例 7．Sheusedtobeateacher，butshesinmarketing (goa1)来表达 ，其它的语义域如感受 (experimenta1)和受惠 now．0她过去是名教师 ，而现在做市场营销 。 (benefactive)~Jl由抽象的处所或起点和终点来表达。[】]An— 例 8．Hesbeeninpoliticsforfifteenyears．0他 已从政 derson(1971)在其著作 《格语法 ：处所理论刍议》中认为： 十五年了 。 “处所或起点和终点可用在具体 的意义上来表示空间概念， 以上例句 中。in分别 由具体 的空间 “内部 ”，延伸为抽 也可用在抽象意义上涵盖其它 的语义领域 ，如感觉 、情感 、 象的空间：“孩子身上 权利 的内部”(即 “掌权 ，执政 ”)“市 认知 、财产拥有和转换等 。’，[受 Gruber和 Anderson的影 场 内部”(即 “市场营销”)“政治的内部”(即 “从政”)等 。 响，Jackendoff(1983)在其 “概 念语义学 ”(conceptualse- 3．in表 示空间 的范围是 无 穷的这一认知概念 导致 了 mantics)理论框架 中也把空 间概念作为 “概念结构 ”的基 in可以表 示 “方 向” 础 。]他把空间概念称为独立 的、有理据 的空间的 “代数 ”， 例 9．“No，gothatway，”Isiad，pointingintheoppo— 为我们解释更大范畴的语义场 (semanticfields)提供 了一 sitedirection．0 “不 ，那边走 。”我指着相反的方向说道 。 把钥匙 。Lakoff和 Johnson在其著作 MetaphorsWeLive 例 lO．Thecountryismoremountmnousinthenorth．0此 By(《我们赖 以生存 的隐喻》)中认为，空间方位概念域可隐 国北方地区多 山。 喻地 映合到其它基本概念域 ，我们 的概念在很大程度上都 例 11．Hefellintheriver．0他跌入水 中。 是隐喻的。[43空间概念用来隐喻地表达抽象概念意义的范 在实际应用 中，基本方位概念 中的动