“杨花”考.pdfVIP

2009年第6期 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 No．6，2009 (总第 112期) JournalofQiqiharJuniorTeachers’CoUege GenerM．No．112 “杨花考 齐共霞 (曲阜师范大学文学院，山东 曲阜 273165) 摘 要：“杨花”一词经常出现于中国文学作品中，是中国文学中的重要意象，也是中国文学中的 重要题材。“杨花”究竟是什么呢?大多数地方都把它解释为 “柳絮”，那么 “杨花”是不是 “柳絮”? 为什么把 “杨花”称之为 柳“絮”?为了解答这一系列问题，本文首先从杨、柳谈起 ，着重从文献学 角度对 “杨花”加以考释。 关键词：杨；柳；杨花；柳絮 中图分类号：122 文献标识码：A 文章编号：1009—3958(2009)06—0070—02 TheResearch onYanghua QIGong—xia (SchoolofArts，QufuNormalUniversity，Qufu，Shangdong，273165，china) Abstract：ThewordofYanghuaappearsrfequentlyinchineseliteratureworks．whichisanimportantimageandsubjectmatterofchi— neseliterautre．W hatonearthisYanghua?Mostpeopletranslateitintocatkin，SOtheyanghuaisitcatkin?W hywetaketheYanghuaas catkin?Inordertoanswerthesequestions，thepaperbeginswithpoplarandwillow andputsemphasisonyanghHa’reseachfrom hteper— spectiveofdocument． Keywords：poplar；willow ；Yanghua；catkin “杨花”一词经常出现于中国文学作品中，是中国文学作 有这些相似处，但植物学上是有严格区别的。古人曾对二者 品中的重要意象。古典文学中以“杨花”为题材的诗词赋作数 有过详细辨别。陈藏器 本《草拾遗》：“杨树叶短，柳树枝长。” 量非常可观，构成了古典文学的重要组成部分。然而什么是 李时珍 本《草纲目》云：“杨枝硬而扬起，故谓之杨。柳枝 杨花? 弱而垂流，故谓之柳。盖一类二种也。” 辞《源》、《汉语大词典》上这样解释：杨“花，指柳絮。”并 段玉裁注 《说文》日：“杨之细茎小叶者日柳。”朱骏声 说《 以庾信 春《赋》：“新年鸟声千种啭，二月杨花满路飞”为例。 文通训定声》云：“杨与柳别。杨，枝劲脆而短，叶圆阔而尖； “杨花”缘何被解释为 “柳絮”?先来看看杨花与柳絮的载 柳，叶长而狭，枝软而韧。” 体杨与柳。 以上四例是从杨、柳的状貌进行辨别的。此外，杨属植物 辞《海》：“杨，杨柳科，杨属植物的泛称。落叶乔木，叶常 有一百多种，有大叶杨、白杨、青杨、黑杨、胡杨等五类。柳属 宽阔。花雌雄异株，柔荑花序，苞片边缘常有剪碎状裂片，无 植物有五百多种，常见的有垂柳、旱柳、杞柳等。柳主要指垂 花被，有杯状花盘，雄蕊常多数。种子具毛，有多种 ，常见的如 柳，垂柳枝条纤细，攸长下垂，在春风中飘拂。再次，杨树的每 响叶杨、银白杨、毛白