关于广播新闻脱口秀的“话里话外”.pdfVIP

特别策划 5Pl：it_】AI．REPOI~TI 一 、 由传统读报样式向 “广播新闻脱 口 了这个与听众的契合 后，便下功夫致力于 “本土”特色 秀”的转化 的营建，努力寻找平民语境，而非官媒语境，即用北京普 通市民的语言习惯、表达方式和情感倾向去描述、评判 《话里话外》节 目开办于2010年，虽然其 “京味儿 事实。在这里，主持人已经不是单纯的居高临下的主流 读报”的整体风格 (包括编辑思想、主持人表达方式和 意识的广播者，而是以体验的方式与受众共同完成对主 与听众的日常互动)是在最近一两年内才得以逐渐固化 流意识的体认。在这个过程中，主持人力图成为受众的 的，但是，毫无疑问，读“报+京味 ’并凸显 个‘性”②这 一 员，或者说，“扮演”成受众的一员，甚至会适当采用 一 基本定位在开办之初就已确定下来。这一点对于当今 群众喜闻乐见的民间说唱艺术的某些手法，与受众共同 所有广播节 目的创新而言均显得至关重要，我将在后面 完成传播的过程，而 “扮演”的方式就是语态上的北京 的阐述中特别强调这一点。 平民化。 当然，节 目开办后经过了两年的摸索方才真正找准 虽然，这一时期，节 目在外在主持形态上有一些开 定位，这一过程至今大约经历了三个时期。 创性的尝试，但是，并未完全突破瓶颈。传播的形式和 1．模糊期 内容是不可分割的。应用语言学认为，任何形式语言 最初，节 目的 “京味儿”与 个“性”并未得到刻意强 的应用和研究，都离不开对于语言环境的依赖。语言 化，采用的依然是 编“辑+主持+直播”的传统编播流程。 学家吕叔湘在 《语文常谈》中指出：“我们在进行语言 其信息来源与其他新闻节 目相比并无不同，尽管由于主 交际时，必须充分注意到语境因素对言语表达和理解 持人自身的地域特性 (所谓 “北京土著”)，在表述方式 的影响，并以此为出发点，去揭示言语交际中的各种矛 上侧重 “京味儿’’，但也仅限于语言层面，而非内容和立 盾——特别是言语形式和思想内容的矛盾在不同语境 场的选取。这一时期的 《话里话外》面临着所有采用主持 条件下获得统一的规律。”事实上，“言语形式和思想 人制的新闻节 目共同的难题，即：编播脱节。换句话说， 内容的矛盾”恰恰是节 目自身几乎难以逾越的障碍。试 编辑好的文字即便十分口语化也无法令主持人找到 脱“ 想 ，假如新闻报道的内容本身并不足以引起听众的关 口而出”的感觉，“京味J’和 个‘性”便无从谈起。