“回归文本”——略论美国文学研究转向中的“理论”与“文本”.pdfVIP

囊囊 。 一 _ ¨¨ -- i囊 童 叠 董ij - 毫 誊誊 ：曩豢 i 童 誊 薹 江苏社会科学 20O9年第疗期 m ： m j f’铡 ‰ ≈ ‘‘回 归 文 本 ’’ 略论美国文学研究转向中的 “理论与 “文本” 杨彬彬 内容 提 要 本 文 针 对 近 年 来 美 国文 学研 究 中 出现 的 “回 归文 本 ”这 一 重 要 转 向 ，通 过 简略 梳 理 “传 统研 究思路— — 理 论 转 向— — 文 本 转 向 ”这 一 线 索 ，审视 “文 本 ”与 “理 论 ”这 一 组 关键 概 念 所 指 向的文 学研 究方 法和 思路 发 生 的 变化 、以及 两者之 间互 动关 系 的 变化 。 目的在 于说 明 ，“文 本 ”与 “理 论 ”之 间并 不 存 在 非此 即彼 的简单 对 立 关 系 ；而 文 本 转 向之 后 理 论 的 意义 就 在 于 ，在 打 破 思 维 惯 性 的 基 础 上 提 供 切 入 或 重 新 发 现 文 本 的 方 法 。 关 键 词 “文 本 ” “理 论 ” “回 归 文 本 ” 美 国 文 学研 究 转 向 杨 彬 彬 ，中 国社会 科 学 院文 学所 100732 在 “后 理论 时 代 ”讨 论 “回归 文本 ”，容 易 引发 求 涵 盖所 有专 门领 域 ，也 不针 对美 国之外 的研 究 两 种 误 解 ：第 一 ，要 弃 “理 论 ”转 而 重 “文 本 ”，即 ， 状 况 另作说 明 ；第 二 ，讨论 美 国 的文 学研 究转 向 。 两 者之 间存在 直 接 的对 立关 系 ；第 二 ，“回归 ”等 目的在 于为我 们 的文 学研 究提供 启发 性参 照 。 于 回到 “理论 ”之 前 的 时代 (准 确地 说 ，是 回到六 、 七 十 年 代 西方 “理 论 爆 炸 ”或 “理 论 热 ”之前 的时 代 )，也 即是 回到传 统文 学研 究 的思路 。然 而 ，“文 “回归 文 本 ”直 接触 发 的一 系列 问题 —— 从 本 ”与 “理 论 ”这 一组 文 学 研 究 中 的关 键 概 念 ，必 哪 里 回归?为什 么要 回归 ?怎么 回归 ?到底 回归 须 放 人 特 定 语 境 加 以考察 ，其 含 义 、所 指 向 的研 到 什么状 态 ? 回归文本 后理 论 的位 置何 在?— — 究 方法 和思路 、以及 相互 之 间 的互 动关 系才 能有 其 实质 都 可归 结 于上 面所 说 的语 境 问题 ，而 这