原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
Y．“731
7
内容提要
＼
》成书之后，经过数百年辗转传写，又经唐李阳冰刊定，以致
错驻违失本真。后有徐铉、句中正等奉敕校订，力图恢复真本原貌，
其功甚巨，但历代传抄所造成的脱误，是非徐等所能一一是正，有悖于《说
文》原貌之处势必存在。后许多《说文》大家对其进行校勘，他们从不同
的角度论证，最后都得出了有价值的结论，为恢复《说文》本真作出了不可
磨灭的贡献．但也存在不足。
～ ‘慧琳音义》为唐释慧琳所作，他以深厚的语言文字功底为佛经作注，
其中‘说文》是其释义的熏要依据之一。全书绝大多数词目都引用了《说
文，且不少条目被反复引用，可见《说文》在《音义》中之地位。如此众
多的资料用以校正《说文》是极有价值的。而清代治《说文》者多未能利
用此丰富资料，不能不说是一件憾事。故本文作者将《音义》所引《说文》
全部找出，因篇幅及时间所限，在通览《音义》所引《说文》诸条之后，取
心部、言部、水部、木部、口部、金部、火部、肉部、帅部中所有字作为
研究对象，与今本《说文》比较互证，望藉此补今本之不足。?
全文由三大部分组成。第一部分：绪论，介绍《慧琳音义》及作者、
文章主旨及研究现状。第二部分：《音义》所引《说文》与二徐的比较。从
内容上对二者进行较详细的比较，主要有四种情况：完全相同者、基本相
同者、内容不同者、存疑者。在比较过程中，笔者参照其他旁证随例进行
分析，或正二徐之确，或订二徐之失，或证《音义》所引有误，或正段注、
沈涛、丁福保诸家之失。第三部分：结语。通过以上分析，得出以下结论：
完全相同者和基本相同者合起来占半数以上，可证二徐在相当程度上是可
信的；相异者之价值：二徐、《音义》及《说文》诸家互证互补。
／ j7 ／
7
f ，
。
u 、
关键字；{盔慧琳音义》，焉说文强略考校勘
Abstract
Afterthe of to
Shuowen，due hands
completion copyingthroughmany
hundredsof andrevisionofLi inthe
through years YangbingTang
dynast,
ithad mistakesandomissionand
lostitstrue
many
Xuan、Gou etcrectifieditunderthe orde
Zhongzheng emperor’Sr．They
tried
hardtorestoreitstrue
featuresandmade achievement．Butthe
文档评论（0）