心理视角——辛普森视角理论分析.pdfVIP

内蒙占农业大学学报 (社会科学版) 2010年笫 1期(第 12卷 总第49期) J~ nalofIr~erMm 删 turalI s0da1 ∞∞Fd．ltion) Nn 1 2010(Vo1．12 SumNo．49) 心理视角——辛普森视角理论分析 ● 张晓华 ，陈 蓉 (1．北京外国语大学 英语学院，北京 100081；2．内蒙古农业大学 外国语学院，内蒙古 呼和浩特 010018) 摘 要：从亨利 ·詹姆斯开始在其作品序言中论述视角问题，到卢伯克的 《小说技巧》，直至现代语言学、文体学和叙事学 层出不穷的各种理论阐述，视角一直是文学批评所关注的对象。从 目前文学批评的现状看．传统上把视角简单划分为第 一 、 第二和第三人称视角已经远远不能满足文本分析的需要。热奈特从结构主义角度对于视角进行 了更详细的划分，为 分析文本中的视角提供了一套有效的工具。本文介绍了保尔 ·辛普森的视角理论，重点讨论 了文学文本中的心理视角 的分类及其实际应用，分析 了心理视角在语言表达上的特点，为在语言学层面研究视角做 出了一定贡献。 关键词：心理视角；辛普森；视角理论 中图分类号：I106．4 文献标识码：A 文章编号：1009--4458(2010)O1一O207—04 一 、概述 机的拍摄角度相关，或者对事件进行鸟瞰，或者采纳某一观察者的有限 角度,,f23读者阅读小说的过程就像欣赏一部电影，被观察的对象通过 所谓视角，顾溶思义是指看事情的角度。保尔 ·辛普森在其著作 电影中的特写镜头、远景拍摄和跟踪拍摄等技巧从不同角度展现在读 语《言，意识形态与视角》中以这样—个生动的例子解释 “视角’’这一概 者面前。时间视角—椰 涉卜及读‘者针对 念：有—位独眼、独强又驼背的国王命令朝廷画师给他画张肖像画。第 得的印象，这种印象可以是连续的，也可以是相互孤立的片I’故事 — 个画师唯恐激怒国王，在其作品中把国王的身体畸形统统忽略掉，结 主体部分的线陛发展常常被倒叙、时间间隔以及与其他故事和事件的 果却遭国王下令处死，原因是国王认为他的画显然名不副实，更谈不上 交织所打断。如果叙事中所采纳的视角是时间视角与空间视角结合 准确无误。有了前车之鉴，第二位画师把国王画得惟妙准肖，毫不遮掩 在—起，则被称为空间一时间视角。这种视角能提供给读者进人文本 他身卡企^遗憾之处。国王同样暴怒，结果可想而知，最终这位画师也 话语的另—种切人点，成为读者分析文本的窗口和有利手段。 难逃丧命的厄运。第三位画师经过苦思冥想，给国王呈上这样一幅画 词语的指示功能(dei 是展示空间视角和时间视角的—个重要 作：勇猛善战的国王正在狩猎，—条腿放在木墩上，一只眼紧闭瞄准猎 指标。j (如 “hereVS．them；bfir~ take；this 物，耸起的肩膀一高—低。国王对他机智巧妙的处理方法甚为满意，对 v＆ that 可以表示观察对象与观察者之 他大b砰赞赏。[这—故事中所涉及的最关镊封 ，就是近几年语言学家 间的位置关系，而河语的时间指示功能(如II