客家民间故事的多途径搜集与数字化实践.docVIP

客家民间故事的多途径搜集与数字化实践((( 欧阳瑜玉 （嘉应学院客家研究院/图书馆 广东梅州 514015） 摘要：客家民间故事在内容上具有原创性，给人以美的享受和思想的启迪，能够为客家研究和大学生德育工作提供优质的乡土教材资源。挖掘客家文献中的特色资源以建设CALIS三期数据库，以实现对客家地区稀缺文献资源的数字化保护。 关键词：客家民间故事；客家文献；多途径搜集；数字化 中图分类号： G250.74 文献标识码: A Practice on Multi Collection Hakka Folk Tales and Digitizing Ouyang Yu_yu Abstract: Originality is one of the characteristics of Hakka folk tales . It brings people the artistic beauty and Ideological inspiration. It provides quality local teaching materials for Hakka studies and Ideological education of college students. Hakka folk tales are mined from Hakka literature in order to build CALIS three-term thematic database. It can protect the scarce literature resources in digitized form in Hakka area . Keywords: Hakka folk tales; Hakka literature; Multi Collection; Digitizing 引言 民间故事是中国民间社会最基本的文化资源，也是先前社会留存下来的最适用的娱乐资源。2003 年我国政府启动“政府主导、社会参与” 的非物质文化遗产保护工程。到 2011 年，全国上下已经建立了国家、省、地市、县四级非物质文化遗产保护名录，分级对列入名录的非物质文化遗产实施保护。国家级非物质文化遗产保护名录迄今已公布了三批，进入名录的项目达 1219 项，其中民间故事类 61 项。民间故事被纳入非物质文化遗产保护项目之后，再一次掀起了民间故事搜集和采录的高潮，这次活动把民间故事视作民族身份文化、地方文化传统和民众生活文化的重要标志。2011 年 2月，《中华人民共和国非物质文化遗产法》颁布，从法律的高度将包括民间故事、民间故事村落和民间故事传承人在内的非物质文化遗产保护起来，这也意味着民间故事已然成为国家文化建设和文化多样性发展的重要内容。 上世纪 80 年代，赣闽粤客家地区有不少文史工作者积极投身于客家民间故事的采写，这类成果显得极为珍贵，里面收集了大量的客家民间故事。到90年代，建构与张扬客家文化的时期，又涌现了不少搜集整理客家民间故事的有心人，如黄火兴编著《梅水风光》，曾海丰等合著《梅县风采集》等。正是由于各地客家文化人的不断努力，才使客家民间故事资源得以保存并传承下来。丰富多彩的客家民间故事反映了客家人的人生信仰和价值观念，展示了客家人的生存状态及其历史变化，是粤北客家人的精神食粮。为了进一步推进客家研究的发展，我们必须通过多种途径搜集客家民间故事，同时尽快进行数字化建设，以便为客家研究提供资源支撑，以求更好地促进客家研究的学术建设。 1客家民间故事的价值及其数字化的意义 “从广义上讲，民间故事就是劳动人民创作并传播的、具有假想（虚构）的内容和散文形式的口头文学作品，也就是社会上所泛指的民间散文作品的通称。从狭义上讲，指神话、传说以外的那些富有幻想色彩或现实性较强的口头创作故事。”（钟敬文《民间文学概论》）我们这里采用广义的民间故事。客家民间故事是以民间形式创作和传承的一种文学形式，文字通顺、通俗易懂，有浓厚的客家风味和地方特色。它源于劳动人民的口头创作，口耳相传，在流传的过程中，又经不断修改、加工，因此，其质量不断提高，影响深远，故能受到广大民众喜爱。它之所以能够长久保存和流传，关键靠历代的搜集、整理和演讲、编著者的努力等。 1.1客家民间故事的原创性和教化作用 这些故事与客家历史文化名人、客家风物、民俗风情紧密结合，并未在其他地区的民间故事中出现，体现出独创性。大多数流传下来的客家民间故事都是在客家本土创造出的故事，极少有舶来的民间故事。自古以来客家民间故事一直得到老百姓的钟爱，其根本原因是这些故事总是以艺术形象的方式给人美的享受。故事中的思想观念和道德色彩