医护人员的英语素质和前沿医疗工作.pdfVIP

中国医疗前沿 2009年7月第四卷 第14期 ·医院管理· 135 医护人员的英语素质和前沿医疗工作 陈珊茗 (广州市第一人民医院科教信息部 广州510180) 【摘要】我国正处于加大改革开放，科学发展，增强综合国力与国际竞争力的关键时刻，特别是我国加入了WT0，医疗卫生事业更是不 分国界与国际接轨，国际交往和合作不断扩大与频繁，掌握外语已不是个人的学习兴趣，爱好的事情，英语是被广泛使用的国际语言， 英语能力已成为医务工作者曲须具备的素质条件之一，成为与国际医疗卫生工作者直接交流的不可缺少的一种工具。医院培养具有国 际竞争力、具有英语各项实际能力的高素质医学人才符合现代医院的需求。 【关键词】英语素质；英语培训；医学英语；前沿医疗 92 4-01 55-02 【中图分类号】Rl 【文献标茯码】^ 【文章缟号】l875-5552(2009)l for LanguageAbilityofMedicalMembersandAdvancedMedicineWork StudyEnglish People台Ho觎ital,Guan昭houSlOlSO,China ofChina．itisthetimetoenhancenational and of ofmedicalhealthwithother [Abstract]Withdevelopment powercompetitionUS．Cooperation countrieshasbecome isnot isusedforinternationaland hasbeenofle moreandMore．StudyingEnglish personalhobbies．English languageEnglishability weshould formedicalmembers 011 of ofqualityofmedicalmembers．ThereforestrengthenEnglishlanguagetraining emphasizetraining with isto medical intheworld． ability foreignlanguage．Thepurposepromote competition 。 Medical medicinework [Keywords]EnglishabilityIEnglishlanguagetrahling English,Advanced 英语是科学界的第一语言。世界上的权威医学期刊，书籍等， 修等。 基本上都以英语出版，真正意义的医学国际会议，都以英语进行交 1．3及时获取国外最新的医学信息动态 由于许多医疗创新技 流。医学科学发展速度之快，迫使医学界人士必须掌握英语，否则， 术和前沿科研课题、先进成果是以英文语种报导，我们要想及时了 我国医学发展和前沿医疗工作就无法跟上世界医学科学发展的步 解国外最新的医学信息动态，洞察医学科技前沿的发展，学习先进 伐。随着我国医学对外开放步伐的加速，涉外医疗也逐渐增多，也 的医疗技术，赶超国际同行水平，就得培养自己具有良好的英语水 要求医护人员要更好地掌握英语。英语技能也成为医护人员必须 平和能力，通过各种渠道和方式，尤其是通过Internet网络，迅速地 具备的素质之一，成为国际医疗卫生工作者直接交流的不可或缺 获取国外最新医学进展，查阅外语专业文献，并将这些新理论、新 的一种工具。因此，医院要跟上时代，进一步提高医护人员素质，做 知识、新方法、新技术付之实践，以促进医院整体水平的提高。无可 好前沿医疗工作，提高医护人员的英语素质，势在必行。 争议的是，目前走在生物医学领域和医学教育前沿的大多是英语 国家，如果我们仍然依赖于阅读翻译成中文的文献，就会远远落后 1