初版本琐谈.pdfVIP

维普资讯 122 图书馆 (Library) 2007年第6期 (No．6．2007) · 书林清话 · 初版本 谈 张 磊 邓 彦 (湖南理工学院图书馆 湖南岳阳 414000) [摘 要] 初版本专指第一版第一次印刷的书。文章谈到 了初版本的辨别，探 讨 了初版本的价值 ，并与修订本进行 了比较，提 出图书馆应重视初版本的收藏 。 [关键词] 初版本 ． [分类号] G256．2 初版本专指第一版第一次印刷的书。经过修 最高。还有一个重要的原因，是因为初版本与以后 订，增补新内容重印的书，称 “修订本”、“第二版”或 的再版本常有区别。这区别或者是作者学术上、艺 “第三版”。 术上的进一步完善，或者是烙着时代的印痕，正是这 新中国成立前，版次与印次不分，不论图书内容 一 区别留下了深入研究的空间。有的学者甚至穷毕 改动与否，每印刷一次即作为一版，所以有的书第 n 生之精力，将某一作家的一部书的初 、再版进行 “对 次版与初版书的内容无丝毫区别。新中国成立后， 校”、“汇校”，潜心钩沉，厘清该书的版本源流，梳理 出版总署于 1954年颁布 《关于图书版本记录的规 作者创作思想和写作技巧的变异及运行轨迹。例如 定》，将版次与印次分开，版次是用以统计版本内容 龚明德先生出版的 《(围城)汇校本》、金宏宇先生出 重要变更的，凡图书第一次出版的称 “第一版”或 版的 《中国现代长篇小说名著版本校评》，就是近年 “初版”、“首版”，内容经过较大增删后 出版的，称 来少有的版本研究的力作。在这项极有意义的学术 “修订本”、“第二版”，以下类推。图书重印时，内容 研究活动中，作为该书 “第一”的初版本无疑是最重 如无改动或仅有少量改动的，不得作为再版，同一种 要的底本而显示了它的史料价值和学术意义。 图书改换书名、开本、版式、装订、封面、出版者，亦不 初版本固然珍贵，但不能因此而忽视修订本的 做版次的变更。 价值。与初版本比较，修订本大都比初版本在学术 辨别一本书是否初版，有时并不容易。例如民 上、艺术上更为完善。以游 国恩等人主编的四卷本 国时期出版的图书，常有一本著作先后交与不同的 《中国文学史》为例，该书初版于 1963年，深受广大 书店出版，版权页上标明都是初版的情况，这就需要 师生的欢迎，至上世纪末 ，发行量多达 185万套。世 认真辨析，只有最早出版这部著作的那一家第一次 纪之交，人民文学出版社邀请当年参加该书编写全 印刷的书，才是真正的初版本。新中国成立后 出版 过程的费振刚等5位教授对 《中国文学史》作了一 的图书，虽然在版权页上有比较统一规范的标识，也 次认真的修订，这次修订共计 190多处，修改重要文 仍有个别图书在版权页上标明初版 ，而实际上不是 字多达6OO多处。例如，在增加脚注时，融入了新的 初版本而是修订本。如曹禺的 《日出》，解放前已经 学术观点和研究信息；在增补内容时，对有些作家作 出版，原本是四幕剧 ，分黎明、黄昏、午夜、Et出四幕， 品的内容与风格的评述更加公允、全面，也更符合历 50年代的版本却变成了三幕剧 ，剧中人物也大有变 史的真实；此外，还对个别过于绝对化、政治化和现 化，但仍标明为初版。因此，确定一本书是否真正意 代化的用语作了修正。像这样的修订本 ，犹如老树 义上的初版，既要读该书版权页以及书的前言与后 着新花，比初版本在学术上、艺术上更趋完善。当