唐宋诗词语言知识库的建构动机与方法.pdfVIP

唐宋詩詞語言知識庫的建構動機與方法 國際中國語言學學會第21 屆年會(IACL 21)的工作坊——歷代語言知識庫的建構與應用 蔣經國國際學術交流基金會 《歷代語言知識庫建置計畫》（2009） 唐宋詩詞語言知識庫的建構動機與方法 羅鳳珠 台灣元智大學中國語文學系 gefjulo@saturn.yzu.edu.tw 摘要 要談建構 詩詞語言知識庫的動機，不能不先談類書與中國詩歌發展的關係。魏 文帝曹丕詔令王象、劉劭等人集五經群書 ，依「以類相從」方式編列 《皇覽》，已被 公認為是類書之首。《昭明文選》，以主題分類 ，堪稱是後代類編詩文集的發端 。爾 後，類書在隋至初唐達到高峰 ，延至清代 ，官、私修類書的編纂 ，成為各朝各代宣 示文教興盛的象徵。唐代歐陽詢有鑑於 「《流別》、《文選》，專取其文 ，《皇覽》、《遍 略》，直書其事 。文義既殊 ，尋檢難一 。」的缺失 ，改以 「撰其事且文……比類相1 從……故事居其前 ，文列於後 ，俾夫覽者易為功，作者資其用。」兼具 「類事」與2 「類文」功能的體例編纂 《藝文類聚》。 文人寫詩 ，本來是感物緣情而起，到了唐代 ，卻逐漸起了變化。中國詩歌的發 展 ，在唐代達到高峰 ，固然有其文體發展的諸多因素 ，但是與唐代沿襲隋代科舉考 試制度 ，在各科之中又以詩賦所取的進士地位最高 ，無異於是對唐詩的發展起了推 波助瀾的作用 。其中講究聲律 、對仗 、典故等修辭技巧的律詩 ，在唐代被訂為科考 指定的詩體 ，加上帝王的喜愛與有心推廣 ，詩歌到了唐代 ，多了科考應制與應答酬 唱的功能，此時事文兼備，既方便學子準備科考，又符合文人雅士唱和之需的類書 ， 便順勢而起。王昌齡 《詩格 ‧論文意》一文指出 ：「凡作詩之人，皆自抄古今詩語精 妙之處 ，名為隨身卷子，以防苦思。作文興若不來，即須看隨身卷子 ，以發興也。」 3王昌齡指的是如白居易 《白氏六帖》、杜嗣先 《兔園策府》之類的書 。由此可見， 唐代很多文人加入類書的編纂，或自編小類書以供隨時查檢之用 ，無形之中形成類 書與文學觀念相互滲透的現象，也使唐詩的發展與類書存在著相互依存的微妙關係。 最早論及唐代近體詩發展與類書關係密切的學者是聞一多。聞一多於〈類書與 詩〉文中直言 ：「假如選出五種書，把它們排成下面這樣的次第 ：《文選注》、《北堂 書鈔》、《藝文類聚》、《初學記》、初唐某家的詩集。我們便看出一首初唐詩在構成程 序的幾個階段。」又說：「唐初是一個大規模徵集詞藻的時期，我所謂徵集詞藻者 ，4 1. （唐）歐陽詢編纂 ，《藝文類聚》，北京 ：中華書局，1965年 11月第1版 ，〈序〉之第27頁 。《流 別》是西晉摯虞 《文章流別》。《遍略》是南朝梁徐勉 《華林遍略》。 2 . 同註1。 3. 張伯偉編著 ，《全唐五代詩格彙考》，南京 ：江蘇古籍出版社 ，2002年4 月第1版 ，第164頁 。 4 . 聞一多撰，傅璇琮導讀《唐詩雜論》，上海：上海古籍出版社，1998年 12月第1版 ，〈類書與詩〉， ～～第1頁～～ 唐宋詩詞語言知識庫的建構動機與方法 實在不但指類書的纂輯 ，連詩的製造也是應屬於那個範圍裡的 。」賈晉華也認為 ：5 「總集和類書的大量修撰 ，對於初唐詩歌的普及化和技術化也起了一定的促進作 用。」除此之外 ，類書的一般功用 ，可見於錢謙益為沈自南 《藝林彙考》一書所做6 的序：「書成（指沈自南 《藝林彙考），就正於蒙叟。叟告之曰 ：子之書 ，有四便焉 。 便於好學者一，便於不好學者一，而便於蒙叟者二。」這一段話指出了類書廣泛精7 選精華知識的特性而對於多數讀者所產生的功用。 類書與科舉考試到了清代都戛然而止 ，其中因由 ，不在本文討論範圍 ，不多贅 述 。歷代類書編纂的形式、內容、方法、規模 ，各有不同，但為了方便查閱檢索的 目的是一致的。 隨著資訊科技的發達 ，很多學術領域都引用資訊科技工具作為研究的輔助工 具，中國文學領域與資訊科技交叉學科研究的起步比較晚。文學與自然科學不一樣， 自然科學比較客觀。善於處理數據的電腦 ，早已成為自然科學研究時儲存 、記憶 、 計