北海老城文化旅游开发研究（一）——游客调查问卷数据分析篇.pdfVIP

考试 周刊201o年第10期 北 海 老 城 文 化 旅 游 开 发 研 究 (一 ) 一 游客调查问卷数据分析篇 李永玲 黄万鹏 李少立 (北海职业学 院，广西 北海 536000) 摘 要 ：北海老城作为北海文化旅游的突破 口，对北海旅 《广西北部湾经济区发展规划》的实施给北海旅游业带来 游业的发展有着非 同一般的意义 。本文作者主要对游客调查 了巨大的发展机遇。北海正处在旅游业大发展 的转折时期，旅 问卷进行 了数据分析 。 游业发展和文化发展的相互影响进一步增大 ，如何正确处理 关键词 ：北海老城 文化旅游 游客调查问卷分析 好旅游经济的快速发展与优秀传统文化的传承关系，是关系 到北海社会、经济、文化全面地可持续发展的关键。 一 研究背景及 目的 北海老城作为北海城市的发祥地 ，基本格局形成于清末 、 随着旅游业的发展，人们的旅游需求不仅仅局限于 自然 民初 ，主要街道是珠海路、中山路、沙脊街 ，面积约0-4平方千 风光和人造景点．旅游资源的开发和利用必须不断向纵深发 米 ．其 中。珠海路长1．6千米 ，中山路长1．7千米 ，为 中国岭南直 展 ．独特 的民俗风情、地域文化旅游就成为深层次发展旅游的 线距离最长、保存最为完好的骑楼老街之一…。街道两边的骑 重要方面。中华 民族源远流长的历史、光辉灿烂 的文化 ，蕴育 楼建筑沿用岭南传统的结构和布局，功能是前店后仓 、上居下 了南 国北海独特 的风俗人情 、文化艺术、饮食习惯等丰富的海 铺。珠海路临海的一侧(俗称 “下水铺 ”)则为前铺后码头，构成 派文化风情。 了极为典型的滨海商埠格局。周边小街小巷还保留了不少青 6．娱乐 、体育，比如： 讳。该公司老板曾宪梓经过一番苦思冥想，决定用意译与音译 model(模特)，iazz(爵士)，salon(沙龙)，sman(时髦)，mon— 相结合的方法，将汉名定为 “金利来”，迎合消费这求吉利的心 tage(蒙太奇)，mamthon(马拉松)，rally(汽车拉力)，disco(迪斯 理，很快被公众接受。 科)，tang(探戈) 中华 民族一 向谈 “黄”色变 ，总害怕和 “爱”有染 ，所 以就导 7．医药 ，比如 ： 致了AIDSf艾滋病 卜一词 的翻译更替。 “爱滋病”一词来源于美 penicilJin(青霉素)，aspirin(阿司匹林)，vitamin(维他命) 语 ．当最初 出现时，电视 台在新 闻光播 中译成 “获得性免疫缺 8．其他 ，比如： 馅综合症 ”，这个词不但长而且不好懂 ，但没法 ，它只能照字面 Simmons(席梦思 )，tyre(胎 )，shampoo(香波 )，shock(休 译。后来 ，人们接受了香港 的译法 “爱滋病 ”。这个外来词译得 克)，c0H0l(酷)，camati0n(康乃馨)，mmantic(罗曼蒂克)，humor 音意兼顾 ．真可谓一举两得 ，巧不可言。现在有些报刊又将 (幽默) “爱”改为 “艾”，以 “艾滋病 ”来代替 “爱滋病”，其原因恐怕是有 二、外来语的翻译 些人谈 “爱”色变 ，怕这个词染上 “黄色”的含义。 外来语 的翻译有很多种方法 ，为了便于理解和