塞缪尔·约翰逊词典及其影响.docVIP

塞缪尔·约翰逊词典及其影响 l35南缸科技2009年ggl1期学术研讨 塞缪尔?约翰逊词典及其影响 杨一宁 (河南工程学院) 摘要塞缪尔?约翰逊是18世纪最杰出的词典编撰家,他以广泛的背景知识以及丰富经验,成功地编撰出那个年代独一无二最 具权威的词典的百科全书.本文从多个方面剖析和评论了作者编撰该词典时的种种艰辛,以及词典本身的影响和优缺点. 关键词塞缪尔?约翰逊词典影响奠基石 一 直以来,我们都用各类不同版本的词典来满足众多使用者的需 要.旧词典不断地被更完善,更现代,更准确的新词典所替代,而每 部新的词典也是依次建立在更早的词典编纂者们努力之上的.尽管词 典的发展无可避免地要滞后于语言的发展,但是一直以来,词典都是 随着语言的发展在不断的进步.词典的发展总是要受到各个连续的语 言时期内的社会和文化活动的影响,并从中得到加强.因此,尽管词 典确切说来并不能被叫做艺术品,但它仍然像艺术品一样,带有它产 生的那个时代的强烈印记. 1早期的英语词典 现代英语词典都源自于那些将英语词汇翻译为相应的拉丁语或者 法语词的双语的专门词典.在那个时代,拉丁语是学者们之间通用的 国际语言.人们认为和英语相比,拉丁语更加精细,也更重要,拉丁 语承载着那个时代的荣耀与凝重感.它也是中世纪最重要的学校一一 教堂的通用语言.早在8世纪,人们就在一些手写本中,用早期的拉 丁语词汇和旧英语(盎格鲁撒克逊语)词