关于傣药材中文名称命名方法的探讨.pdfVIP

维普资讯 2007年 10月第 10期 中国民族医药杂志 39 关于傣药材中文名称命名方法的探讨 云南西双版纳州食品药品检验所 (景洪 666100) 台海J 摘 要 ：目的：对傣药材的中文名称命名方法的原则进行归纳和总结。方法 ：以西双版纳傣药志)(1～4集)为材料，分析 常用药用部位和存在的命名情况，归纳傣药材 中文名称命名方法。结果：傣药材按药用部位与功能分析，存在 5种命名情 况．归纳总结出一套适合傣药材 的中文名称命名方法。结论 ：傣药材 中文名称命名方法具有显著的傣族医药文化特色，简 单、实用，对傣药材中文名称的系统命名和学习使用具有指导意义。 关键词 ：傣药材 ；中文名 ；命名方法 ；探讨 中图分类号：R297，2 文献标识码 ：B 文章编号 ：1006—6810(2007)10—0039—03 随着对传统医药的研发的兴起，傣族医药也越来越引 2 傣药材中文名命名分类情况 。 起人们的关注，但 由于多年来未重视傣药材质量标准 的制 将待定质量标准的傣药材按药用部位与功能对其中 定，傣药材标准廖廖无几，已成为制约傣医药产业发展的 文名命名情况进行分析，存在 5种命名的情况： 瓶颈。傣药材质量标准的制定所涉及的技术是多方面的， 2．1 全草或全株作同一药材使用，制定一个药材标准的； 关于如何规范的命名药材名称就是其中重要的一部分。 2．2 仅 以某一部位作药材使用，制定一个药材标准的； 其中拉丁名和汉语拼音名的命名，只要参照国家药典委员 2．3 某两部位或多部位作 同一药材使用 ，制定为一个药 会于 2006年发布的中国药品通用名称命名原则)(征询 材标准的； 稿)(下称命名原则))及国家药品标准工作手册)(附件 2．4 某两部位或多部位作同一药材使用，但需分开制定 十：命名的技术要求)(下称命名要求))中有关拉丁名之 标准的； 规定执行即可，而主要存在和需要解决的是傣药材中文名 2．5 某两部位或多部位不作同一药材使用，要分开制定 称的命名问题。故本文就其中关于傣药材 中文名称命名 标准 的。 方法进行研究和探讨，抛砖引玉，以期能建立一套较为完 3 涉及傣药材中文名称命名的原则 善成熟、规范的系统命名方法，以促进对傣药的认识、研 3．1 命名原则)中涉及药材命名的内容有： 究、开发及利用。 3 1．1 总 则 1 傣药中的常用药用部位 3．1．1．1 按本命名原则制订的药品名称为中国药品通用 以西双版纳傣药志)(1～4集)为材料进行研究，傣 名称(CNnaApprovedDragN锄es，简称 ；CADN)。CADN 药常用的药用部位主要有： 由药典委员会负责组织制定并报国家食品药品监督管理 根 (包括块根)，白花臭牡丹、蔓荆的根，老虎芋 的块 局备案。 根 ：根茎 (包括块茎)，如长柄山姜、九翅豆莞的根茎 ；鳞茎， 3．1．1．2 药品名称应科学、明确、简短 ；词干 已确定的译 如小红蒜 、文殊兰 的鳞茎 ；茎 (包括藤茎)，如云南五味子 名应尽量采用，使同类药品能体现系统性。 藤、红果藤的藤茎 ；全草(包括全株或不带根的地上部分)， 3．1．1．3 药品的命名应避免采用可能给患者以暗示的有 如竹叶兰、野甘草的全草；枝梢(包括带叶嫩枝)，如火焰花 关药理学、解剖学、生理学、病理学或治疗学的药品名称， 的带叶嫩枝；叶，如毛叶三条筋、大叶茶；花，如 白檀、白花 并不得用代号命名。中药和生物药品中无 INN命名的酌 树的花；花穗，如千 日红的花穗；柱头，如玉米的轴；花粉， 情处理 。 如思茅松的花粉 ；