作为电影符号的安东尼奥和夏洛克——对电影《威尼斯商人》(2004年版)的人物分析.pdfVIP

. . ，老书了 . 墓平十 . . . . . . . . . . . . - 对电影 《成尼斯商人))Hz ooa 年版》的人物分析 . . I摘要t 自从1964年电影符号学诞生以来，已经成为当代人文学科的有机组成部分，电影 威《尼斯商人》中积聚着爱情、友情和亲情等众多符号象征 ，本文试从 电影符号学 中能指和 所指对复杂对象的分析方法，来看分别以安东尼奥和夏洛克为代表的商人符号。 1 1 11 [关健词】 电影 威《尼斯商人》 商人符号 安东尼奥 夏洛克 1 1 1 - . 1 一 1 1 - 1 11 1 一 一 1 符号学崛起于20世纪初 ，瑞士语言学家 结果安东尼奥商船遇难 ，夏洛克要取他的那 跳去”的那磅 肉。似乎已预感到事情会有不 1 1 1 1 索绪尔从语言学角度把符号解释为由能指和 磅肉;鲍西娅被安东尼奥为朋友 两“肋插刀”的 测 ，但他依然为了成全朋友的心愿而答应 了 一 111 一 所指构成的统一体。“索绪尔所说的 能‘指 ’， 情谊所感动，女伴男装上法庭智斗夏洛克，最 下来，并安慰朋友说他的商船是一定会回来 一 1 1 一 就是符号形式，亦即符号的形体; 所‘指’既是 终取得了胜利。电影表面上是一个善有善报 、 的。 1 1 轰 1 符号内容，也就是符号能指所传达的思想感 恶有恶报 的喜剧故事 ，许多观众甚至一些教 果然，安东尼奥的预感应验了，他的海外 一 一 1 ︸ 情，或 日意‘义’o[1J 电影符号学则始于1964 科书中分别给剧 中安东尼奥 所“指”为有情有 贸易无一幸免。当夏洛克马上要从安东尼奥 1 1 一 一 年 ，法国的克里斯蒂安 ·麦茨的著N 电影: 义的商人符号代表;而夏洛克则 所“指”为利欲 身上割肉时，他紧紧握住巴萨尼奥的手，真诚 1 1 1 1 语言还是言语K 用结构主义语言学的研究 熏心、心狠手毒、无情无义的高利贷商人符号 说: 1 1 1 方法 ，分析电影作品的结构形式。“电影符号 代表。 不要因我为你而死而悲伤 落 一 1 学的建立既为电影学对象规定 了明确范围， 人“物性格既是人物的历史，又是这人物 因为在这里运气比平时要仁慈的多 1 一 1 一 也为符号学提供了有关复杂对象构成之分析 与时代和社会相关联的产物”[5] ，那么，这两 告诉你尊敬的妻子我的事 ︸ 1 一 1 方法”[2]0 种截然不同的商人符号，究竟是不是绝对的 告诉她安东尼奥是怎么死的 1 1 1 一 “在 电影符号 中，影像和声音既是能指 ， 黑 白分 明，他们 的性格特征和职业道德 的形 告诉她我有多么爱你 又是所指”[3] ，人物是电影创作中的核心，是 成有没有深刻的社会根源亦或宗教和种族的 我死后替我说些好话 电影 中影像和声音 的结合体 ，是 “电影叙事 因素呢，本文试究其原因，找出存在于人们心 说完这故事后 中、戏剧结构中的 符‘号 ’和 虚‘构 ’的人 ，是 中的安东尼奥商人符号和夏洛克商人符号的 让她来判断巴萨尼奥是否曾有过真正的 由演员(职业的、非职业的)扮演的银幕形象” 局限性 以及二者分别具有的可爱、可敬和可 好友 [4] ，这些银幕形象既是能指，又是所指，用一 悲之处 。 我们不得不为安东尼奥这番言辞所打 个个极富个性的人物符号所指我们社会生