T i a h -i邹.pdfVIP

2002 台灣羅馬字教學 KAP 研究國際學術研討會 LÇK-S Ú CH I Ü ° TÂ I -GÍ PHÔ E -HU KHO-HÃ K KHÁ U -GÍ KA P S Ý T-GÍ Ê PÍ-KÀU TIAU -CHA -- K I À N- LƒP PÚ N-TH ¦ PHÔ E- HU K HO - HÃ K G Í-G IÂ N SÛ -LÜ I-KH§ KAP K HÒ -THÊNG T ë ° S i - c h o n g , T i u ° H õ k - c h û * , K o a K h á - lë, Î Hëng - s u K o - h i ô n g I - h ãk - t äi - h ãk ,K o - h i ô n g L ô - m á-j „ g ián - s …p - h ö e * k e i t h c h e @ m s 1 3 . h i n e t . n e t T i a h - iàu Pöe- kéng : 30% ê i- liâu kiù- hun s„ in -üi i - su kap höan - chiá k¬ - thong put- liông. Bõk -chêng i- hãk - „° ê kàu -iõk ph¯- phiàn khiàm -khoeh pôe -i ó n g i- pë° koan -hë ki -khá ê khò- thêng. Siàu - liân i - seng kap i - hãk - seng ê pún - th¯ g í- giân lêng- lçk ê tüi - lõh ë h³ k¬- thong put- liông ê bün- tê koh khah giâm - tiöng. Koh ü jú khah phái° kái -koat..ê s„ ë-b„n kúi- häng: (1) i-hãk -„° bô khui- siat chèng - sek ê pún - th¯ gí- giân khò -thêng, (2) i-hãk -kài tùi i- liâu pë°-thià° s¯ sú -iöng ê kháu - g í bô hë- thóng sèng ê liáu -kái gián -kiù, (3) b ô c h è- tëng phiau - c h ú n - hòa ê Tâi - gí i - hãk sýt - gí sû - l ü i - k h ± . Châi - liäu kap Hong -hoat: Ch i t- ê gián -kiù kì- liõk 1917- nî Tâi - lâm Ki - tok - kàu Tiú°- ló-kàu p„°-„° (Sin - lâu p„°- „° ê chiân- sin), Tè Jîn - siü i - su ëng pçh -öe -j„ s¯ chhut -pán ê “Läi - göa -kho Khàn - h³ - hãk (LGK)” chò châi - liäu, kì- liõk të-8 chiu° (Lün Phê-hu), të-24 chiu°