茅野市民馆：基于公开提案基础上的设计.pdfVIP

茅野市民馆：基于公开提案基础上的设计 ChinoCulturalComplex：DesignBasedonOpenProposal 古谷诚章 藤森照信 FURUYA Nobuaki FUJIMORITerunobu 陈宏 高文婧 译 Tr．byChenHong＆GaoWenjing 中图分类号 TU242 文献标识码 D 文章编号 1000—3959(2010)01—0111一O2 藤森：恭喜获得日本建筑学会奖。 通阳 踅馆 与… 、大大曲修稿蝽遁连接 连播 一 引起震动的公开提案 古谷：谢谢。 处 图书奎——一“零 奎 这样的套懋是 藤森：一般来说，每年获得日本建筑学会奖 藤森：现在从茅野车站是看不到八岳l的。 我完全没有蟪到的，也是其他 案没有矗勺：这个 奖励的设计作品为3个 ，两2007年的结果是特例 ， 即使没有市民馆，车站旁其他建筑物也会有遮 构思是妇 形成的呢? 只有茅野市民馆一个设计作品得奖 挡=．但市民馆刚建成耐，站存站台上透过玻璃可以 古谷：最初去察看现场的时候是秋天，正是 古谷：仅仅一个作品得奖的情况，好像是间 看到八岳山，并且还有景色倒映在玻璃上，当我意 天气转凉的时候。我看到高中生们在车站上等电 隔了55年才再次出现。 识到这些倒景就是背后的八岳山时，我很惊蠹。 车时冻得瑟瑟发抖，电车来了蜂拥着从桥上跑下 藤森：我必须感谢您．．茅野市是生我、养我 古谷：车站一侧与站台平行的玻璃幕墙并不 去的一幕。因此，我觉得要是有一个可以让他们 的土地 ，现在我还经常回来。我觉得车站前的市 是一条直线，外侧与内侧的玻璃呈锯齿状展开， 等车的地方就好了。 民馆没计得真好 到达茅野车站 ，看到市民馆前 外侧凸出部分的玻璃反射度稍高一些。可将身后 这座廊桥一直连接到车站对面叫做Velvia的大 美丽的红叶枫 ，就会回想起伴随着这些埘木长大 的景色映现 出来。而玻璃的通透性又使得玻璃后 楼 ，那座大楼不是有地下停车场吗? 的过往光景．． 面的景象隐约可见，这就使得两种影像交叠在一 藤森：哦，是个很大的停车班 古谷：我在公开提案听证时被选为设计者， 起。市民馆建成后，您曾说过 ： “那是我故乡的 古谷：因为市 民馆的停车场是露天的，下雨 您作为评审员就曾建议过在车站旁边的基地上种 山，它倒映出来了。”我认为说得很好。 或下雪的日子，从车里出来必须打伞。因而我想如 上树。 藤森：令审查员惊讶的是 ，在市民馆 的设计 果用廊桥将Velvia大楼与市民馆连接起来，将车停 藤森 ：印象中古谷先生的作 品以采用清水 方案提出后 。又产生了一些新创意 例如：为了 在VeMa的停车场，不用撑伞就可到达市民馆了。 混凝土为主。由于市民馆建在火车站立占房旁边的 能够适应各种使用功能的需求 您关于舞台和观 藤森：将VelviaFt~停车场与南 镑的室内掴连 基地上，开始时我很担心如果全用清水混凝±的 众座席的布局可以自由变化的提案，与其说是建 了啊 话，很容易被人当做变电所和仓库 ，所以我想在 筑设计 ，不如说是装备配置 ，由于现在使用机械 古谷：当我在基地现场观察到这一点时，就 周围种上树会更好 但最后的方案是以玻璃和铁 的缘故 ，各种需求郡可 以被实现 ，大家提出的各 想一定要将它们连接起来。 作为主要材料，我就放心了。 种方案难分伯伸 而且审查员和茅野市政府方面 市民馆一层的大堂与外部地面有高差，要 古谷：选用什么建筑材料也是在公开提案听 对市民馆其体如何做没有任何限制，所以有相