基于顺应理论分析跨文化交际中语用失误.pdfVIP

学园 lACADEMY 2010年 第 10期 从顺应理论分析跨文化交际中的语用失误 陶韵竹 西南石油大学研究生院 【摘 要】语用失误是指在言语交际中，由于语言使用不得体而造成的失误。语际语用失误与语内语用失误是语用失误的两种类 型。本文首先阐释这两种类型的语用失误产生的根本原因，然后运用Verschueren的顺应理论对一些典型语用失误例子进行了分析，并 且试 图运用顺应理论提出减少语用失误的措施，希望能给语言学习者和语言使用者一些启发与帮助。 【关键词】顺应理论 语用失误 【中图分类号 】H315．9 【文献标识码JA 【文章编号】1674—4810(2010J10—0021—03 【Abstract】Pragmaticfailureiscausedbyimproperuseoflanguageinspeechcommunication．Itcanbeclassifiedintointerlingual pragmaticfailureandintralingualpragmaticf