论事作原则在交传口译中应用.pdf

ii iii Acknowledgements During my thesis writing, I have met many difficulties. Fortunately, I have received enough support from my teachers, my family and my friends. With their help, I finally finish this paper. So I would like to take this opportunity to thank all these who have offered me help and support during my thesis writing. First I want to thank my supervisor, Professor Huang Dou. During my thesis writing, he has given me many helpful suggestions and offered me lots of useful books. His patient guidance and warm encouragement have contributed greatly to the improvement of my thesis writing. Without my supervisor ‘s help, I would not acquire the right way of doing research and would not complete this paper on time. I would like to thank all teachers in the College of Foreign Studies. During my study in school, teachers have given me and my classmates many lectures about translation, interpretation and linguistics, which enlighten me a lot in my thesis writing. I would also like to give my deepest thanks to my family, my roommates, my classmates and my friends for their understanding, encouragement, help and support during my entire period of the study. iv Abstract As we all know, the Cooperative Principle ‘s theoretical source is based on the communication among people using the same language. That is to say, usually, the Cooperative Principle describes how effective communication in conversation is achieved in common social situations where only one language is adopted by speakers and listeners. There are four maxims contained in the cooperati