作为会话策略的语用模糊浅析.pdfVIP

％％第 30卷第 1期 绥化 学 院学 报 20l0年 2月 Vo1．3O No．1 JournalofSuihuaUniversity Feb．2010 作为会话策略的语用模糊浅析 谭 飞 (华 中科技大学中文系 湖北武汉 430074) 摘 要 ：通过使用模糊语来传达言外之力是人们普遍运用 的一种会话策略。借助语境 ，可以利用语音、词汇、短语、句法等 诸方面的手段产生模糊。有效地运用这些方式，可以使语言更有感染力、富于幽默性、委婉礼貌、具有更强的劝服力和协调力。 关键词 ：模糊语 言 ；会话策略 ；语用功能 中图分类号：H314 文献标识码 ：A 文章编号 ：1004—8499{2010)01--0122-03 一 、 模糊语言是一种有效交际的语用策略 的过程是一个不断进行选择的过程 ，选择包含变异性 、协商 性、顺应性。因此 ，我们可以把交际过程看成一个双 向的策略 模糊性是人类语言的基本属性之一 。模糊性指对象边界 选择的认知过程。 不清晰和性态不确定的特性 。言语交际中，模糊性语言的使用 非常普遍 。对这一语言现象给予足够 的关注及进行研究是必 二、会话交际中的模糊策略 要 的。 俞东明就语用模糊与语法歧义的范畴作 了对 比研究．何 语用模糊有积极语用模糊和消极语用模糊 。我们将那些 自然对随意言谈 中的语用模糊分别就寓意和非 寓意情况作 了 因违反关联原则而导致交际失败的语用失误现象归为消极语 分析 。林波从认知语用的视角探讨 了交际中的语用模糊。我们 用模糊 ，它的具体表现往往是辞不达意或言过其实等。作为会 认为会话 中的语用模糊是交际双方为达到特定 的交际 目的而 话策略 的语用模糊主要是积极语用模糊 ，它指说话者在某种 采取 的一种积极 的会话策略 ，它与语音 、词汇、短语 、句法 、语 交际意 图的驱动下 ，在特定语境 中采取语用模糊策略 ，包括故 境等均有密切关系。 意背离言语与意 图的关系，间接传送言外之力 。以求得特定的 社会交际是语 言的本质功能 。交 际需要语 言表达的模糊 交际效果等。言语交际实际上是意图的交际．这就使得语用模 性 。为传达特定的交际意图．交际者往往使用模糊策略。交际 糊成为一种会话策 略。为便于细致分析 ．我们对会话交际中的 中，在不便或不宜直说等情况下 ，说话人为达到预期 的交际效 模糊策略作了形式上 的分类。 果充分利用各种语境 因素来使用模糊语言。同样 。会话 中，听 (一)借助语音 。发音器官的物质结构不 同，每个人有不 同 话人也可以利用语境对话语涵义进行模糊化地解读和回应 。 的嗓子 、有独特 的发音 ，加上发话者与受话者之 间的心理差 这些都是积极有效的语用策略。Sperber＆Wilson指出人们在 异，都使得语音模糊产生。交际双方可以通过采取特定的语音 处理信息时，总是寻求一种语境 以平衡效果与投入之间的关 形式来达到表达真正的话语意图的目的。语音形式包含有声 系，即以最小的努力来取得最大的语言效果 。从而获得最相关 调、语调、重音等。 的信息。会话实践中，通过语境等因素的帮助 ，人们可以借模 1．语调 。日常交际中。语调是使用得比较多的一种手段。如： 糊语高效地传达意 图。Vershueren的顺应理论认为，使用语言 (1)Willyoubequiet，Sir? 收【稿 日期]2009—06—0l $} 作【者简介】谭飞(1978一)，男，湖北仙桃人，华中科技大学中文系语言学及应用语言学2007级博士，主要研究古文字学、应用 语言学。 122 f11句里 sir已不再与gentleman含义相近 。汉语中 “你这位 有些场合下故意违背对方身份 的称呼。亦可模糊传达某 先生 ，也真是……”中 “先生 ”我们重读时 ，讽刺挖苦意味就很 种意 图。如 ： 浓。这些意思很大程度上是通过语调的抑扬来传