国际法视角下的“文化遗产”概念辨析.pdfVIP

2010年第 1期 经济研究导刊 No．1，2010 总第 75期 EC0N0MIC RESEARCH GUIDE SerialNo．75 国际法视角下的 “文化遗产’’概念辨析 唐 海 清 (贵阳学院 法律系，贵阳 550005) 摘 要：文化遗产是一个历史范畴，其内涵不断扩展。随着文化遗产概念的发展，技术类遗产、现存文化遗产、非物 质文化遗产相继纳入文化遗产的范围。文化遗产与文化财产、自然遗产既相联 系，又有区别。 关键词：文化遗产；自然遗产；文化财产；保《护世界文化和 自然遗产公约》；国际法 中图分类号：D92 文献标志码 ：A 文章编号：1673—291X(2010)01—0ll7—02 1972年联合国教科文组织通过的 《保护世界文化和 自然 世界遗产公约的操作指南》，对于原来的世界文化遗产入选 遗产公约》，在周际法律文件中首次确立了文化遗产这一概 标准进行修改，制定了六条新的世界文化遗产入选标准。在 念。以后有关的文化遗产保护的同际法律文件又扩展了文化 l975年操作指南的六条标准中，第 1条强调艺术成就，第2 遗产概念的内涵。本文 旨在通过对于文化遗产同际法保护文 条强调重大影响，第 3条强调的是文明或传统的见证 ，第4 件的分析，辨明文化遗产的内涵及其与相关概念之问的关 条注重的是建筑上的范例，第5条的中心是关于人类的居住 系，这将有助于我们对于文化遗产同际法保护的理解和认识。 文明，第六条是强调与具有普遍重要意义的事件 、生活传统 、 信仰、文学艺术作品有着直接或明显的联系。1994年操作指 一 、 文化遗产概念的确立与发展 南的新的六条标准对于1975年的六条标准做了较大的修 《保护世界文化和自然遗产公约》在国际法律文件中首 改，扩大了文化遗产概念的内涵。1994年操作指南的新的六 次确立了文化遗产这一概念，它将文化遗产定义为：“文物 ： 条标准的主要变化如下： 从历史 、艺术或科学角度看具有突出的普遍价值的建筑物、 1．1994年操作指南的标准中新增 “技术类”遗产。1975 碑雕和碑画、具有考古性质成分或结构、铭文、窟洞以及联合 年标准没有规定 “技术类”遗产，1994年第4条标准中新增加 体；建筑群：从历史 、艺术或科学角度看在建筑式样、分布均 了“技术类”遗产，规定文化遗产 “可作为一种建筑或建筑群 匀或与环境景色结合方面具有突出的普遍价值的单立或连 或技术或景观的最具代表性的实例”。“技术类”遗产的增加， 接的建筑群；遗址：从历史 、审美 、人种学或人类学角度看具 目的在于反映_丁业革命以来特别是2O世纪科技革命的人类 有突出的普遍价值的人类_I：程或 自然与人联合_r程以及考 历史．同时表明了文化遗产逐步脱离了 “艺术性文化遗产”观 古地址等地方。”可见，保《护世界文化和 自然遗产公约》所确 念，反映了人们对人类非艺术性创作活动的重视。可见，1975 立的文化遗产概念的内涵包括文物 、建筑群 、遗址等有形的 年标准没有规定 “技术类”遗产，忽视了对于对非艺术性人类 物质文化遗产 。 活动成果的关注。1994年标准关于 “技术类”遗产的规定，正 随着国际社会对于文化遗产认识的加深，文化遗产的概 好弥补了这一缺陷，扩大了文化遗产的范围…。 念不断发展。其中 实《施世界遗产公约的操作指南》、《保护非 2．1994年操作指南的标准中新增 “现存文化”的保护要 物质文化遗产公约》等国际法律文件大大地发展了文化遗产