为了他们，请佩戴一朵罂粟花.pdfVIP

1 t ： 问读难度 ：cET一4 编者按 ：佩戴罂粟花是英国纪念士兵的传统，在每年的10月末到 11月中旬期间都可以看到自普通的工薪阶层到 皇室家族的各个社会阶层佩戴罂粟花。红色的罂粟花是由纸或者塑料做成，表达了人们对在战争中捐躯的士兵的敬仰和 怀念。佩戴罂粟花除了具有纪念意义外，还有筹款的目的，这是对那些在战争中承担了艰难而残酷的使命的军人的一种 尊重。在和平年代，那红色的罂粟花事实上在提醒着人们 ，和平和 自由来之不易，希望战争带给人们的伤痛不再继续。 f0rThe羹rSae，WearAPO明日 为7他们，请佩戴一朵罂粟花 byYiwenouy柚g鲁比译 U一一esferWrighlI22IjsprettybutpaIew．1hher6_yea卜0Ids0n ±士斯特 ·赖特，22岁，面容美丽但苍白； JOshuaJeaninq cJ0seIyaaainslhe BOthfO0kin口s0rr0wfuI 她6岁的儿子乔舒亚紧紧依靠着她。他 butcaIm，theyhOldalargeframedphOtOOfherhusband，Private2 们俩看起来很悲伤，但很平静，手中拿着一个 DamianW right，whOwas23when hewaSk川edby arOadside 大相框，里面有她丈夫达米安 ·赖特列兵的照 bombinAfghanistanin2OO7． 片。2007年，他在阿富汗被一枚路边上的炸弹 This is the image used aS a pubIicity p0Sterf0rthe 炸死，年仅23岁。 “RemembrancePeriOd”whichalmstOmOurnandpayhomage。t0 这张照片被用作 “悼念期”的公共海报， theBritishex-serVicemenwhOdOnatedtheirljVesinDreVi0uswars． 目的是向在历次战争中献身的英国军人表示哀 Underneaththem isafine0fwOrdsthaIreads：“F0rtheirsake．wear 悼和敬意。在他们的照片下面有一行字，上面 ap0pp ” 写着 ：“为了他们，请佩戴一朵罂粟花。” Theredp0ppy，madefr0m paperOrpIastic，iswideIyw0m from 这种红色的罂粟花由纸或塑料做成，在英 lateOctOberuntiJmid—NOVembereVeryyearinBritajnbyalIsOcial 国，从普通的工薪阶层到皇室家族的各个社会 leVelsfr0m lheOrdinaryw0rkingcIassuptOtheROyaIFamjl Ilis 阶层都会佩戴它，从 10月末一直延续到 11月 alsOc0丌1m0ntOseethepOppyadorning4cars，l0rriesandVariOus 中旬。由罂粟花装扮的汽车、卡车及各种各样 fbrmsOfpubIictranspOrt，suchasa{rpIanes，busesandtrains，and 的公共交通工具，比如飞机、公共汽车、火车， manymagazines，newspapersandwebsitesuSuaIlydispIaythe 随处可见 ；很多杂志、报纸及网站通常在他们 62英语强】毛·甄战 2o1o．o2 p0ppyImageOnthelrfr0ntpage． 的首页上放上罂粟花 图案。 The traditiOn 0fIinking thep0ppyt0 the saCrificesand 将罂粟花与战争中的牺牲与苦难联系起来 suffle广jngOfwarstarted from theperi0d0fW 0rIdV、，a