现实主义觉醒和深化——论张天翼文学创作和外来影响.pdfVIP

摘要 张天翼其人其作一直是中国现代文学界的研究重点，但以往的研 究往往把视野停留在中国现代文学史研究的范围内，没有深入到本土 文化和世界文化交流的层面。缺乏～种跨文化审视的眼光。 张天翼成长于传统文学、西方文学和“五四文学”这三种精神 源流的交汇处，他同时在向着三方面汲取营养。在外国作家中，狄更 斯对他的影响最大，而他最钦佩的是果戈理，其次是契诃夫。狄更斯 小说奠定了张天翼接受外国文学的基调，潜在地影响了他成年后的现 实主义文学创作。果戈理、契诃夫的影响解放了张天翼的创作潜力， 使他的现实主义创作走向了成熟和趋向了深化。 张天翼在接受外来影响的过程中所作的文化选择，实质上就是一 种基于文化传统和社会现实的文化过滤。从这个角度来说，张天翼与 外国文学关系的研究便是在近现代中西方文化大冲撞的背景下，在世 界文学总体格局中把握中国现代文学的一个切入点，从这个切入点入 手，多方位的在异质文化的参照下进行比较研究，不仅可以透视中外 文学影响和文学接受中出现亲与疏，迎与拒的文化动因和现代作家心 灵中积淀的中西文化意识和文化精神，还可以在新的历史和文学的维 度下对他们的作晶作出更加深入、准确和全面的解读。 关键词：张天翼 现实主义 狄更斯 果戈理 契诃夫 Abstract andhisworksare the Zhangtianyi alwaysbeing literature． of modern inthecircleChinese researchingkeystone sometimes Butthe viewof studieshas researchingprevious of modern the Chinese restedon literature，without scope going the intothe onwhichthenativecultureand world deep lay anddevoidofthe ofintercultural communicates culture insight surveymg· roundedintothe ofthethree Zhangtianyi connectingpoint western kindsof headstreams：traditionalliterature spiritual literature”．Heassimilatednutriment literature 4th and“May fromthese