融合和变通——论传统坦培拉绘画和当代中国油画语言拓展.pdfVIP

摘 要 中国油画在谈发展、谈民族化的同时应该多角度的学习研究西 方传统绘画的演变，了解其演变过程。西方油画的间接法和直接法体 系博大精深，我们不能以偏概全、断章取义式的学习借鉴，我们只 能在拿来的基础上分析比较其各自的语言特征，以此为基础针对自 身特点加以选择利用，发展自己的个人语言。因此，提供更多可供 。选择研究的语言样式(尤其是传统语言的演化)对中国油画乃至中 国绘画的发展极为重要。在今天西方艺术也在谋求转型和新发展的 关键时期，中国油画所面临的重大课题，不是沿着西方观念模仿， 也不是永无休止地追赶，而是在立足本民族的文化土壤基础上，构 建起现代的中国油画模式。这种对绘画传统语言的研究、借鉴可以 避免画种形式语言过分单一、雷同，审美评判内容也会在比较研究 中更为丰富且个性鲜明。 论文以欧洲传统坦培拉绘画体系演变发展、演变过程的研究为脉 络，探讨西方绘画语言的历史渊源，提出我们无论是从古代胶彩到近代 油画的技术演变角度谈，还是从西方传统绘画中技法与精神性的关系角 度谈，以及多种材料的运用与艺术观念的介入等等角度，都逃脱不了间 接法与直接法的范畴，通过以此而产生的间接语言和直接语言来系统的 研究中国油画的现状及发展问题，丰富中国油画语境多样化。 今天，中国的油画家们在材料语言与造型语言、色彩语言之间 寻找适合油画艺术发展需要的切入点、结合点，而间接法及其语言 的提出，无疑对融合和变通当前的直接法体系起丰富作用，使多种 艺术元素重新聚合变成无限的可能。我们倡导艺术家对个性化艺术 语言进行探索实验并不断的推陈出新，但创造的前提是对传统的了 解以及对已有规律的重新认识，它将为我们展现出一个新的极具发 展潜力的艺术空间。 关键词：坦培拉绘画、油画语言、中国油画、融合与变通 l ABSTRACT Wbshouldleammore2Lboutmeevolvementof traditionalwestem whenweseekto Chineseoil andmakeit painting deVelop painting localized．Theindirect method锄ddirectmethodofwestemoil painting areso that aIld we of a conlplexprofoundshould，insteadtakingp眦for thewholein and themasthebasison、vhich them，take leanlillgusing and use we锄alyzeco叫)areⅡleir character’make respectiVelanguage oftllem ourown selectiVelyanddeVelop itis Chineseoil andeVenChinese Ve巧import锄t，to painting painting， to丘ndmore