王维“诗中有画”研究的回顾与反思.pdfVIP

2010年 1月 合肥师范学院学报 Jan,2010 第 28卷第 1期 JournalofHefeiNorma1University Vo1．28No．1 王维 “诗中有画”研究的回顾与反思 欧明俊 ， 胡方磊 (福建师范大学 文学院，福建 福州 350007) [摘 要] “诗中有画”，是苏轼对王维 《蓝田烟雨图》题诗的评价，后成为历代评价王维诗的重要命题。传播过程中，“诗中 有画”说的内涵发生变化，已非 “原生态”，其中多误读，有 “片面的深刻”。王维 “诗 中有画”之 “诗”特指山水诗及部分田园诗 ， “画”主要指融入南宗禅意趣的文人 “写意”画，是独特的“这一个”，不应普泛化理解。 “诗 中有画”往往 “遮蔽”了王维其他诗歌 的特色和成就 。 [关键词]王维；“诗 中有画”；误读；回顾；反思 [中圈分类号]I206．2 [文献标识码]A [文章编号]1674—2273(2010)01—0017-05 “诗中有画”说，是王维诗歌历代评价的重要命 体》日：“东坡云：味‘摩诘之诗，诗 中有画；观摩诘之 题，苏轼首倡此说，历代论者或认同，或质疑。在传 画，画中有诗。’愚按：摩诘诗如 回‘风城西雨，返景原 播与接受过程中，此说内涵不断发生变化，也有一些 上村 ’，残‘雨斜 日照，夕岚飞鸟还’，阴‘尽小苑城，微 “误读”。因此，回顾并反思此说，是必要的。 明7l~Jll树’，行‘到水穷处，坐看云起时’，山‘中一夜 雨，树杪百重泉’，啼‘鸟忽临涧，归云时抱峰’，返‘影 苏轼 《书摩诘蓝 田烟雨图》云：“味摩诘之诗， 入深林，复照青苔上 ’，彩‘翠时分明，夕岚无处所 ’， 诗中有画；观摩诘之画，画中有诗 。诗 日：兰‘溪 白石 逶‘迤南川水，明火青林端’，溪‘上人家凡几家，落花 出，玉山红叶稀 。山路元无雨，空翠湿人衣 。’此摩诘 半落东流水’，瀑‘布杉松常带雨，夕阳彩翠忽成岚’， 之诗也。或日：非‘也，好事者以补摩诘之遗。”’高度 云‘里帝城双凤阙，雨中春树万人家 ’，新‘丰树里行 评价王维 《蓝田烟雨图》中的题诗，首次正式提出 “诗 人度 ，小苑 城边 猎 骑 回’等 句，皆诗 中有 画者 中有画”说 。“诗 中有画”，是苏轼对王维题画诗的独 也。”Eli。列举王维诗名句，注释苏轼 “诗中有画”说， 特体会，“诗中有画”之 “诗”，特指 《蓝田烟雨图》中的 以证明其合理性。苏轼仅以诗“中有画”评价王维一 题诗，而非其他诗作，这是 “元评价”。苏轼说王维 首山水画题诗，许学夷则指出，王维许多诗尤其是山 “诗中有画”，同时亦称其 “画中有诗”，肯定诗、画的 水诗及一些 田园诗句 中都 “有画”。 共通，又强调两者的界限，即诗、画存在相似处，如意 晚明张岱 《与包严介》一文，则对苏轼的 “诗中有 境、风格等，但不完全等同，不能说 “诗即画”、“画即 画”说提出质疑：“蓝‘田白石出，玉山红叶稀’，尚可 诗”，两者不能混为一谈 。 入画；山‘路原无雨，空翠湿人衣’，则如何入画?”指 金李俊民拓展了苏轼的 “诗 中有画”说的内涵， 出王维 《蓝 田烟雨图》的题诗并非句句 “入画”。他又 其 《锦堂赋诗序》云：“士大夫咏情性，写物状，不托之 说：“诗中有画，画中有诗，因摩诘一身兼此二妙，故 诗，则托之画，故 诗‘中有画，画中有诗 ’，得之心，应 连合言之。若以有诗意之画作画，画不能佳；以有画 之 口，可以夺造化，寓高兴也。”以 “诗 中有画”来论士 意之诗为诗，诗必不妙。”认为 “诗 以空灵才为妙诗， 大夫诗歌，是苏轼