诗与唐代的麦积山石窟.pdfVIP

86 杜甫 《山寺 》诗与唐代的麦积山石窟 刘 　雁 　翔 摘要 : 麦积山石窟名列中国四大石窟之一 , 但文献资料向来稀少 。以唐为例 , 直接描写麦积山景 况的只有杜甫 《山寺 》一诗 , 而近年来质疑之声不断 , 所以审视历代杜诗注释 , 正本清源 , 辨明 《山 寺 》所咏只能是麦积山石窟原本必须 。以此做基石 , 诗史互证 , 力图全面揭示 《山寺 》所蕴涵唐代麦 积山石窟信息 , 从而勾画出其轮廓 , 为麦积山石窟史添一诗证 。 关键词 : 杜甫 《山寺 》　杜诗注 　麦积山石窟 中图分类号 : K242. 2　　文献标识码 : 　　文章编号 : 1001 - 6252 (2007) 03 - 0086 - 13 ( ) 现存杜甫诗集中以 《山寺 》为题的诗作有两首 , 一作于秦州 今甘肃天水 , 一作 ( ) ( ) 于梓州 今四川三台县 , 我们要讨论的对象是唐肃宗乾元二年 759 年 杜甫流寓秦 州时游历麦积山石窟所作的 《山寺 》。内容如下 : 野寺残僧少 , 山园细路高 。 麝香眼石竹 , 鹦鹉啄金桃 。 ① 乱水穿人过 , 悬崖置屋牢 。 ② 上方重阁晚 , 百里见纤毫 。 唐代国力强盛 , 佛教也比较兴盛 , 按理 , 麦积山之唐代遗迹 自当不少 , 而事实上因 受地震等因素的影响 , 麦积山现存 209个洞窟没有一个是纯粹的唐代洞窟 。唐代遗迹只 是在前代洞窟中保留少量雕塑和壁画 。唐代的题记也只有 6 则 , 且都是标明时间的游人 刻划 , 类 “到此一游 ”。而就图书文献言之 , 《山寺 》一诗而外再无片言只语 。所以, 意想研究唐代麦积山石窟景况 , 深入揭示 《山寺 》所蕴涵的相关信息无疑是必要的 , 也 是必须的。欣赏本诗 , 乍一看 , 分明如画 ; 细一抠 , 雾中看花 。诸如 “野寺残僧少 ”的 宗教背景是什么 ? “麝香 ”是鸟是兽 ? “金桃 ”为何种水果 ? “悬崖置屋 ”和 “上方重 阁 ”所指者何物 ? 等等 。此类问题困扰了历代的读杜 、注杜之人 。北宋以降 , 注杜诗者 从来都有 “千家注 ”、“百家注 ”之类的说法 , 而这些 “千家 ”、 “百家 ”之注 , 具体反 映在 《山寺 》一诗上 , 相因者多 , 求实者少 , 其结果是注释越多越混乱 。因此 , 意想全 面揭示 《山寺 》所蕴涵的相关信息 , 梳理历代与之相关的 “杜注 ”也是必要的。 ① 乱水 ”一作 “乱石 ”。按注者各自的理解 , 各种版本的杜诗往往任选其一 。麦积山前山后均有溪水横流 , “乱水 ”正是其真实写照 。 ② “纤毫 ”一作 “秋毫 ”。按注者各自的理解 , 各种版本的杜诗往往任选其一 。 “山寺 ”是写佛寺之诗 ,