论语言的理据性.pdfVIP

第28卷 第 1期 运城学院学报 Vo1．28 No．1 2010年2月 JournalofYunchengUniversity Feb．2010 论 语 言 的理 据 性 李 枫 (河南大学 外语学院，河南 开封 475001) 摘 要：理据性是阐释语言符号意义的依据，是语言生命的基因。在语言符号之间存在着内容触发形式、形 式触发内容、内容之间的触发、形式之间的触发四种基本理据关系。在语言之外则包含着生态理据、经验理据、 感知理据、认知理据和交际理据等因素。语言的理据性在人类历史长河中逐步积累发展而形成 ，对理据性的探 求将引导我们不断探索语言的奥秘，推动科学的发展。 关键词：语言；任意性；理据性；理据过程；理据因素 中图分类号： 文献标识码 ：A 文章编号：1008—8008(2010)01—0048—03 在语言哲学研究领域，语言的任意性和理据性 作为语言符号头等重要的原则的观点开始受到全面 之争由来已久。在这场论争中，由于作为结构语言 挑战。受欧美学术潮流的影响，象似性理论在国内 学的奠基人 Saussure的巨大影响，任意说长期 占据 也逐渐成为热门话题，如许国璋、沈家煊、胡壮麟、严 主导地位。但事实上，Saussure在对语言任意性的 辰松、王寅、朱永生等均有关于此方面的重要著述。 论述中，已经孕育了理据性的思想萌芽。他 明确指 虽然学者们 已经关注到语言的理据性研究，但 出：“语言不是完全任意的，而且里面有相对 的道 对于如何定义理据性，尚没有完全一致的看法。 理”… “。。近年来，随着语言学 “人文主义”的复苏， Haiman根据符号学的研究传统，把理据性定义为一 功能语言学和认知语言学得到了蓬勃发展，理据性 种 图式象似性 (diagrammaticiconicity)，即语言和现 研究再度引起人们的关注。理据性是辨识或阐释语 实的结构相似性。_2JLakoff认为理据性是 “独立存在 言符号意义的依据，是语言生命的基因。 于A和B之间并具有意义的纽带L”。_3。Hiraga传 一 、 语言的理据性 承索绪尔的观点，把语言的理据性看做是 “形式与 语言的理据性通常与任意性形成对比。语言符 意义之间的非任意关系”。JHeine认为 “如果语言 号的任意性 由结构语言学的奠基人 Saussure提出。 形式不是被任意创造 的，而是为了实现某种特定功 但与此同时，Saussure也提出了对符号任意性的不 能产生意义，那么语言形式就是有理据的”。 合理原则的限制：“如果对符号的任意性原则漫无 虽然上述观点不尽相同，但并不是完全排斥的。 限制地加以应用，结果将会弄得非常复杂。但是人 在这些定义中可以发现一些重要的因素：形式和意 们的心理给一大堆符号的某些部分带来一种秩序和 义之间的非任意关系、象似性、解释性等。据此，理 规律性的原则，这就是相对理据性的作用”。¨” 据性的特点可以概括如下： 英 国语言学学者 Ulmann(1962)是最早对语言 1．作为起点，理据性要求存在着能使理据论证 理据展开详细讨论的人。他在 《语义学》(Seman— 过程得以实施的潜在触发物，如语言单位的形式和／ tics)一书中提出，词的理据性主要有三类：①语言理 或 内容。我们把 它称 为理据论证过程 的源头 据(确切说是拟声理据)，②形态理据和，③语义理 (source)。 据。此外，Jacobson、Haiman、Slobin等一批语言学家 2．理据论证过程通常由非语言因素触发。非 认为，自然语言的象似性(iconicity)具有普遍性，象 语言因素不仅包括语言系统也包括其他认知或符号 似性是语言的基本特征或主要特征。从此，任意性 系统，例如经验、感知的格式塔(gestalt)原则和内嵌 收稿 日期 ：2009—12—06 作者简介：李枫 (1980一)，女，山西运城人，河南大学外语学院博士研究生，研究