汉语“V满”结构中的主宾互易现象.pdfVIP

语文学刊 2010年第1期 汉语 “V满结构中的—丰JL▲宜、互易现象 O舒春雨 (徐州师范大学 文学院，江苏 徐州 221116) [摘 要] V“满”结构是以“满”作补语的动结式述补结构，它是动结式的一个特殊结构。与形态变化丰 富的语言相比，汉语的词序相对固定，但我们也应该意识到汉语词序有其灵活性的一面。主宾互易现象是汉语的 一 种特殊的同义现象。本文研究 “V满”结构中的主语与宾语可互易现象，从历时的角度出发，探讨 “V满”结构中 的主宾互易产生机制，以及语用表现和注意问题从而加深对这一现象的认识。 [关键词] “V满”结构；主宾互易；机制 中图分类号：H043 文献标识码 ：A 文章编号：1672—8610(2010)0I一0ll6一O2 “V满”结构是以 “满”作补语的动结式述补结构，它是 通过分析 “满”的意义所表达的两个过程发现 “满”有两种情 动结式的一个特殊结构。我们都知道与形态变化丰富的语 状类型分别对应古汉语中 “满”的两种用法：表示状态时，是 言相比，汉语的词序相对固定，但我们也应该意识到汉语词 普通的形容词用法与现代汉语相同，在句中作定语和谓语， 序有其灵活性的一面。主宾互易现象是汉语的一种特殊的 说明事物的状态；表示完结类事件时，是所谓的致动用法…。 同义现象。主宾互易现象有许多种类，本文只研究 “V满”结 如： 构中的主语与宾语可互易现象，从历时的角度出发，探讨 “V 1．金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。(《老 满”结构中的主宾互易产生机制，以及语用表现和注意问题 子》) 从而加深对这一现象的认识。 2．持而满之，乃其殆也。(《管子》) “V满”结构中的主宾互易，指的是有的 “V满”结构中 这种用法在上古汉语中很常见。但是，这种格式 “只能 “NI+V满(了)+N2一 N2+V满 (了)+N1”语序变换，即 表示使某物得到某种结果，如：例 I表示使堂满，宾语是处所 主语和宾语可以相互调换位置，而结构所表示的基本语义不 “堂”，而不能表示用哪一种行为以达到此一结果”2【J。那么 变，这样的现象就是 “V满”结构中的主宾互易现象。 “V满”究竟是怎样产生的呢? (1)大地洒满雪花。一 雪花洒满大地。 我们利用北京大学汉语语言学研究中心的古代汉语语 (2)天空飞满了树叶。一 树叶飞满 了天空。 料库中例句来说明 “V满”结构的产生过程： (3)街头聚满 了人群。一 人群聚满 了街头。 (1)弟子弥丰，充满天下。(《吕氏春秋 》) (4)商场挤满了顾客。+— 顾客挤满了商场。 (2)敢问持满有道乎?(《荀子》) (5)杯子装满了水。一 水装满了杯子。 (3)田，填也，五稼填满其中也。(《释名》) (6)教室坐满 了人 。一 人坐满 了教室。 (4)庶羞千族，盈满六庖。(《全汉文》) 从以上的例子看出，“V满”结构中的主语和宾语互换后 (5)其光稍明，至十五 日，盛满时也。(《佛经》) 句子的意思没有改变，“V满”结构中的主宾互换的结果，从 (6)动不失其法度数，万物 自理，近在胸心，散满四海。 形式上看，形成了两种句式：存现句和使动句，前者是状态句 (《史论、太平经》) 而后者是事件句。存在句街头聚满了人群，使动句水装满了 (7)其聚满此阎浮提内高至忉利天。(《佛经》) 杯子。李虹，齐沪扬认为 “V满”结构构成的两种句式之所以 (8)其母呼与语，不应，发被视之 ，血流满床