汉语国际推广背景下电子题库的建设原则与实践.pdfVIP

2010年 1月 山东省青年管理干部学院学报 Jan，2010 第1期(总第143期) JournalofShandongYouthAdministrativeCadresCollege 一 竺： 呈： 兰 汉语国际推广背景下电子题库的建设原则与实践 李 华 (山东农业大学，山东泰安271018) 摘要：在汉语国际推广过程中应该对信息技术予以充分开发利用。文章提出电子题库建设的构想，讨论 了对汉语教 学与测试用电子题库的建设原则和未来电子试题库的基本功能，有助于今后在第二语言中更好地开展语言测试和多媒 体教学。 关键词：汉语国际推广 ；电子题库；理论；实践 中图分类号：H191 文献标识码：A 文章编号：1008—7605(2010)01—0149—03 Abstract：InformationtechniqueshouldbesufficientlyemployedandusedduringthecourseofinternationalpromotionofChinese． Thispapergenerallydiscussestheconstructiveprinciplesandthegeneralfunctionsoffutureexam questionscorpus．Thisstudywillbe helpfultodevelopmultimediateachinginteachingChineseasaforeignlanguage． keywords：international promotionofChinese；electricexam coprus；theory；practice 随着 “汉语热”的到来以及持续升温，对外汉语 教学和测试手段面临着一定的弊端，这个弊端突出 教学开始进入汉语 国际推广的新阶段。 目前全世界 表现在对学生的成绩进行测试和课堂的随机练习 共有 104个 国家和地 区的2500多所大学开设 了汉 上。本文重点讨论汉语国际推广背景下测试的科学 语课，此外还有许多中小学、民间办学等单位也开设 性问题 。 了汉语课教学。据相关部门预测 ，海外学习汉语的 测试可以分为成绩测试和水平测试。成绩测试 人数 已超过4000万 ，到2010年全球学习汉语 的外 是对学生某一阶段学习成绩的测定 ，它的基本原则 国人将达 1亿。¨如何在汉语国际推广的大背景下 是学什么考什么，以此来测试学生对所学 内容的掌 搞好汉语教学的 “汉语教学本体”这一应用性工作， 握情况。因此，进行成绩测试时必须坚持 “以本为 需要每一位从事汉语教学的人员从师资培训、教材 纲”的原则，即所 出的测试题必须 以所学的书本知 出版以及教法改革等多方面进行深入的思考。 识为基础、依据 ，尽量避免超纲。水平测试是对学生 一 、 汉语教学用电子题库建设 的必要性 整体水平、级别的测定，是学生学习较长一段时间后 当前形势对汉语国际推广工作带来 的是前所未 所达到的级别，如HSK就属于水平测试 。作为汉语 有的机遇和挑战。王建勤说：“汉语 国际推广面临 国际推广的汉语教师，在练习和测试的时候就需要 两大困难 ：一是缺少适合海外的所谓 精‘品’教材， 把握练习、考试的方式问题 。下面以听力测试为例 二是缺少所谓 合‘格 ’的汉语师资。” 其实，除了教 予以讨论 。 材和师资，“教法”也是非常重要的。 听力课是留学生的必修课，其课时量 占了相当 在信息化时代到来之前，传统汉语课堂教学模