从阅读效应到观赏效应——论电视剧文学性成功转换.pdfVIP

从阅读效应到观赏效应 一论电视剧文学性的成功转换 研究生：那立亭 指导教帅：王毅 专业：文艺学 摘要： 随着时代的快速发展，电视剧吸取其他艺术形式的长处，成为新的视 昕宠儿，而大多数电视剧又都改编自小说，从小说的阅读效应到电视剧的 观赏效应，需要文学性的转换。本文试从文艺欣赏的心璋机制、}U祝艾化 的符号学研究角度探讨文学性nf以转换的理论基础，并结合具体千1j品从人 物、情节、语言、细节、意境五个方面分析，从而完成从阅读效应到观赏 效应成功转换的论述。 关键词； 文学作品电视剧阅读效应观赏效应转换 无声电影在19世纪求诞生，经历20多年的发胜，在2÷业纪抑j【’ 代．迎来了有声电影。历经70多年的发展，有声电影已经走过r它的鼎 盛，在今天虽然不能说它走向了衰落，但电视艺术却正以更为方便的观赏 方式帮独特盼审美魅力方兴来艾。在种类繁多豹电视文艺节目中，与电影 具有更多相似因素的当数电视剧。我们虽然不能说电视剧取代了电影，但 电视剧确实以更纤长的触角深入到更J“泛的人们的生活空间。那么电视剧 到底是一种怎样的视昕艺术呢? 电视剧是一种以电视录像手段录制而成的，通过电视传播媒介插映芦 音、图像的新的叙事艺术形式。在发展过程中．电视剧向电影艺术汲取了 大量营养，二者同为综合艺术、时空艺术、叙事艺术。说它们都是综合艺 术，是因为它们都综合了戏剧的表演性和矛盾冲突的设置，广播剧的对自 设计，音乐的节奏与韵律，绘画的构图与造型等。电影与电视剧都是既其 备时间流控，叉存在于 定的空问内，嘲而i呵属．F时宅艺术的范畴。义1|ii； 能通过蒙太奇的剪辑创造非凡的效果，达到各自的叙事和表意。虽然电视 的酾面较小．画质较差，视觉效果不及电影，但电视剧磁带录制的制作方 法比电影的胶片拍摄方式更为简便，制作周期短，造价低，可以夫批量牛 产，电视剧的家庭接收方式又使电视剧很容易地进入到千家盯户：虽然电 视剧由于物质构成-／jIhl的限制导致它的Z术表现手段略逊卜电影．≯：0：^* 染力不及电影强烈，但电视剧可连续定期播放的特点使电视剧的篇l旧艮短 不受限制，因丽在叙事的灵活和情节的曲折方蕊要远远优于电影。正足电 视剧篇幅长的优点弥补了电视屏幕展示空间造型的能力低、场景变换少的 缺点，更重视时间性．往往能在较长的u}问流程中展示人物的命运嗣l社会 变迁。 1978年到1983年是t{I囤电视剧复∞：阶段，．芷这阶段，我们会技j圯娩 像当年电影在发展过程tt一向义学嗷墩枯养‘样，人量kb税剧世纷纷段蹙l 文质兼美的小说作品。如1982年播出的改编自叶辛同名小说的4集电视连 续剧《蹉跎岁月》，1983年播出的根据李存葆同名小说改编的3集电观连续 删‘高山下的花环》，1984年粱晓声捌名小说改编的4集电视连续剧《今夜 有暴风雨》、1985年柯云路同名小说改编的12集电视连续剧《新星》及同 年柯岩同名小说改编的12集电视连续剧《寻找回来的世界》都相继播f』{， 特别是自1985年到1994年闸救编fll‘i典名箫和理代名著的ln视剧人‘}湘 现，掀起了小说改编电视剧的高潮．如《红楼梦》、《西游记》、《¨i陶锻 义》、钱钟书先生的《围城》、艾芜先生的《南行记》等。由此可见，电视 剧除向电影、戏剧、广播剧、绘画这些艺术形式借鉴了长处之外，更直接 的向文学荟孳了精华。文学住的成功转换愉’瀹促使电视剧成为艺术殿枣的 精品。何为文学性?文学性不仪仪指文学创作t1I要遵循的一些规僻盹的自、 两，如叙述的角度幕l竹奏，典型化的乍j{I场嘶，以。’’t的乍{-(圳扎ii 言和智慧，作品的风格化和作家的个性化的体验．述我J；|l}在对人物睫崭、 心理、生活、命运的塑造_J．．更体现^，文学是人学。文学的人性内涌是指 文学要揭示和表现’每个时代历史地发生了变化的人的本性。(马克思)的 具体形态特征。文学是人的审美创造活动，与模仿、制造括动不同，创造 的特征在于在既有的现实基础上完成对既有现实的超越和升华。文学{乍为 。2． 一种旨在创造审美价值的实践活动，小仪要从生活出发，表现现实人生， 还应完成超越生活的审美境界和超越现实的理想品格。文学不同于一般的 物质生产，而是超越了实用功利的束缚．以满足审美自由感为价值导向的 对象性活动。文学