英国大学口译与翻译专业介绍.docVIP

英国大学口译与翻译专业介绍 Leeds 　　MA Conference Interpreting and Translation Studies 　　http://tldynamic.leeds.ac.uk/pgprospectus/taught_getprogs.asp?prog_id=568 　　MA Translation Studies and Interpreting 　　http://tldynamic.leeds.ac.uk/pgprospectus/taught_getprogs.asp?prog_id=856 　　入学要求：雅思6.5 口语7.0, 其余部分6.0，通过翻译笔试和面试。 　　课程设置： 　　必修课：翻译学和翻译方法30分、口译技巧30分 　　选修课：从两门理论课中选出一门 30分 　　自选课(以Chinese Pathway为例)：1.交互口译20分;2.同声传译10分、3.专项翻译(Specialised)——英译中30分;4.专项翻译——中译英30分; 　　其中翻译课程环节中 中译英、英译中可以各减免15学分换学自己感兴趣的学科如翻译软件、计算机技术在口译中的运用等学科。 　　“通过该课程的学习，学生可以熟悉政治、商务、科技等国际事务的环境，掌握这种环境下的口译和翻译技巧。学习内容包括翻译理论和研究方法的学习。”从学分上看，口译只占该课程的30